Зверь, шкатулка и немного колдовства

 — Мы теперь в банк?

Однако в банке им не повезло. Как и большинство подобных учреждений, здание больше походило на крепость, чем на обычный дом. Калли вообще высказался, что так только тюрьмы строят, но тут стоит учесть традиционную вражду между эльфами и гномами. Правда, как ребята уже успели убедиться, она быстро пропадает, когда возникает перемирие в интересах и тех, и других.

Сегодня же Светлый старательно делал вид, что его тут нет, более того, он даже не показался на глаза тому гному, с которым разговаривал Минк.

Острый слух и так позволял эльфу понять, что беседа вряд ли закончится в пользу дознавателя.

— Я прошу прощения, — вот уже в который раз повторял удивительно вежливый (Калли, ориентирующемуся только на голос, казалось, что бородач получает особое удовольствие от собственной непоколебимости перед лицом официальных — и человеческих — властей) гном, — но я не могу удовлетворить ваше требование, господин Минк.

Все содержимое сейфов строго конфиденциально и не может быть отдано лицам, не являющимся их непосредственными владельцами.

— Но Жем уже умер, как вы не понимаете! — горячился дознаватель. От ощущения близкой разгадки у него горела кровь и отказывала выдержка, — И не просто умер, а был убит. И заклинание «Последней воли»…

— Я все понимаю, — невозмутимо перебил его гном, — но данные обстоятельства ничего не меняют.

Арендованный у нас сейф может открыть либо тот, кто его и арендовал, либо, в случае его смерти, наследник.

— Или представители властей по требованию, — парировал сыщик.

— Или так, но у вас должна быть соответствующая бумага за подписью начальника городской стражи и мэра.

Минк разве что не взвыл.

— Вы что, не понимаете, что произошло убийство.

И убийца может уйти безнаказанным…

— Я очень сожалею, но все, чем могу вам помочь, — это посоветовать скорее обратиться за разрешением к начальнику стражи и мэру. После предоставления этого документа он будет рассмотрен главой нашего банка и рода, и, если все будет в порядке, а я не сомневаюсь в этом, мы с радостью окажем всемерную помощь и поддержку следствию.