"Отвертка для Золушки"

А другой - все время прижимал к щеке руку, словно у него разом заболели все зубы.

- Ужасно! – простонал взъерошенный. – Синьора в ярости! Минуту назад она швырнула пирожки прямо в бульон!

- Ничего подобного! - промычал второй. - Она вылила бульон прямо в блюдо с пирожками.

Мажордом в криво сидящем парике подкрался сзади и тряхнул обоих лакеев за шиворот.

- А ну, немедленно вернитесь в дом, бездельники! Синьора катается по дивану и рыдает. Живо несите ей успокаивающие капли!

- Я не пойду! – взвизгнул растрепанный, - Хватило с меня того, что я ей завтрак преподнес.

Вот этот завтрак – на моей спине и штанах. А на макушке – закуска!

И он, сморщившись, попытался пригладить несчастную шевелюру.

- И я не пойду, - прошамкал страдающий зубной болью. – Или, по крайней мере, удостоверюсь, что у нашей хозяйки в руках ничего тяжелее подушки нет.

- Ох, подушка, - это тоже зло! – к калитке, охая и стряхивая с себя перья, подполз четвертый слуга. – Все! Увольняюсь! В Королевскую Гавань последним матросом пойду! Какая разница – от злющего капитана или от нашей госпожи затрещины терпеть? Лапы- то у обоих железные!

- Любезнейшие, что ж за беда приключилась у вашей синьоры?

Беппо, пригладив сальные патлы и постаравшись изобразить на физиономии самую приветливую улыбку, обратился к пострадавшим слугам.

Но, видно, его лицо не внушило им доверия. Мажордом, надувшись, мрачно ответил:

- Шли бы вы, сударь … вдоль канала своей дорогой. А к нам с дурацкими вопросами не приставали.

И калитка вновь плотно захлопнулась.

- Болваны! Coglione! – прорычал Беппо. Он пнул с досады и калитку и напряженно потер лоб.

- Как же мне туда попасть?

Потом снова обернулся к Марко. Смерил мальчика задумчивым взглядом.

- Слышь, мелкий, хочешь заработать? Дельце непыльное.

Марко уже открыл рот, чтобы послать этого негодяя.Причем, гораздо дальше ближнего канала. И гордо заявить, что он работает только на своего атамана! Но вовремя сообразил, что попасть в палаццо ему тоже нужно до зарезу.

К тому же Коломба, не найдя с утра любимой кошки, начнет грустить и хныкать. Значит, надо как можно скорее найти пушистую беглянку. А как ее найдешь, если внутрь дворца никого не пускают? Но Беппо, похоже, придумал способ, проникнуть за ограду. Быстро прокрутив в голове все эти соображения, Марко для виду почесал в затылке и спросил тоном туповатого, но прилежного школяра:

- Заработать я всегда не прочь.