Эльфийский для профессионалов

Его взгляд поплыл, выдавая параллельный мысленный разговор между «моим» эльфом и кем-то еще. Но тайной личность собеседника оставалась недолго. Неподалеку раскрылся портал, и на траву перед нами ступил магистр Рейсталь. Именно ему меня и сдали с рук на руки, наказав присматривать.

– Исполню в лучшем виде, – насмешливо пообещал пожилой эльф, нарочно говоря на доступном мне языке.

Вот только кого из нас – меня или магистра – он хотел поставить в неудобное положение своим замечанием? Я пожала плечами и выкинула этот вопрос из головы: разгадывать ребусы старческого ума – не самое прибыльное занятие.

А раз у меня выдалась свободная минута…

– Магистр Рейсталь… – едва дядя Алеста скрылся в портале, обратилась я к куратору. Эльф с готовностью повернул голову в мою сторону и вздернул бровь, предлагая продолжить. – А у вас нет, случайно, «Подробного уложения законов Аори»? Я проверяла по ссылкам, и в «Большом кодексе законов Царства» нашла о нем упоминание. У меня не так много времени, чтобы пройти здесь практику, а вывезти копию за пределы страны по вашим правилам нельзя… Но я бы хотела с ним ознакомиться.

Вы не могли бы поспособствовать?

– Попросите у лорда Каэля, – предложил мне эльф. – У него наверняка есть личный экземпляр. Думаю, он оценит вашу тягу к знаниям. Обычно люди интересуются лишь кратким перечнем статей, да и я, признаться, не знаю их все.

Эльф совсем уж не по-эльфийски потер затылок. Но в свете его слов… Что еще мне не известно об эльфах? Если даже придворный маг не знает всех законов… Впрочем, ему достаточно раздела о магических нарушениях.

А о них, уверена, магистр Рейсталь осведомлен лучше лорда Каэля…

– Если не удастся договориться с лордом, зайдите ко мне на неделе. Я выпишу вам разрешение на посещение библиотеки. Или сходите туда с Алестом. Его высочеству не мешало бы и самому ознакомиться с содержанием законов своей страны. Подданные нервничают: иноземному праву кронпринц уделяет больше внимания, чем родной земле. Досадное упущение, вам не кажется? А уж после разрыва помолвки с леди Валирисай…

Я промолчала.

Признаваться, что косвенным виновником разрыва отношений двух нелюбящих сердец послужила я… Нет уж, мне еще мои кости ценны, как и тома брачного договора, которые у меня могут изъять и сжечь. В назидание потомкам. Чтоб всякие личности ересь в Леса не ввозили и юные умы эльфов не смущали противородительскими сочинениями.

Разговор с придворным магом на этом и кончился: мы были слишком разными, чтобы иметь общие темы для разговора.