Блондинка-попаданка

Он почесался озадаченно — французского, похоже, совершенно не знает — ну, тут мы с ним солидарны: я тоже кроме «мерси» да «пардон» ничего не умею говорить. Спасибо хоть не переспросил — по интонации догадался, что я благодарю. Ну а вдруг бы знал он французский, да ещё заговорил со мной? Ужас! Вот опозорилась бы! Нет, с этими иностранными языками нужно поосторожней… А, да чего это я? Тут ведь иностранными совсем другие языки называются — эльфский, например. Или эльфиный? Эльфовый? Тьфу ты! Языки придумали, а как их назвать правильно, никто не догадался придумать.

А если придумали, то почему мне не сообщили! Откуда я могу это знать? Я вообще первый раз в этом мире. Ладно, потом спрошу у кого-нибудь, как правильнее.

Кто там говорит «эльфийский»? А вот фигу вам! На эльфийском эльфии должны говорить. А что, нет? Ну, подумайте: немец — немецкий, француз — французский, серб — сербский, эльф — эльфский! И никаких разговоров!

Это я «командный голос» вырабатываю, пока мы едем «к месту постоянной дислокации».

В казармы, то есть. Наверное. А куда же ещё? Чем ещё может быть воинская резиденция, кроме как казармами?

Но мы приехали… в замок. Королевский… то есть герцогский. Но выглядит, как королевский. Правда, я настоящих королевских живьём не видела, но в кино что-то похожее встречалось, и не раз. Но я так обалдела, что ничего не запомнила: что-то кверху вздымается, что-то снизу расстилается.

Но в сам замок мы не пошли — остановились возле какой-то пристроечки, типа нашей хрущёбы, только поприличней немножко.

Сержант лошадей кому-то перепоручил — передал поводья… нет, поводья потоньше, а это прямо толстые верёвки какие-то… ах, да, вожжи… ещё пословица есть: «вожжа под хвост», но мы, пока ехали, ничего подобного, к счастью, не случилось, а то бы и не знаю, что было бы… передал подбежавшему… солдатику, полагаю, кто бы ещё перед сержантом так тянулся? — а сам повёл меня внутрь пристроечки.

Тут мы капитана и встретили. Он выглядел озабоченным: за бок держался. Нет, это я пошутила, или мне показалось: он, скорее всего, шпагу придерживал.

— Графиня, — поздоровался он, щёлкнув каблуками. Да так звонко! Я чуть в ладоши не захлопала. — По новейшим данным, нам нужно срочно выехать в… — Вот опять: такое произнёс, что на трезвую голову и не выговоришь, а на пьяную не стоит и пытаться. Местные особенности. Или достопримечательности. Но ничего: когда-нибудь запомню, если будет необходимость.

— Дамочка раскололась? — догадалась я.