Удачной охоты !

Ну как? Сдвинуть? Ещё левее? Слушайте, я сделаю всё, как вы хотите, но… да нет, я не возмущаюсь… Просто, столько капризов, на такой маленький проект… Я с вами даже кошек не прокормлю! Он раздосадовано бросил трубку на кровать, и снова подсел к компьютеру.

– Наверное, опять мимо… Старшая кошка подтянула под себя задние лапы, и терпеливо уселась на пол. Входить в комнату было опасно…

– Какая вёрткая дичь… нужно было подпустить её ближе, схватить, и зубами её, зубами… Кошечка несколько раз вильнула телом, в воображаемом пылу атаки!

– Уверена, что он так и сделал бы.

Мама кошка обвила задние лапы хвостом, приняв явно выжидательную позу:

– Всё, теперь это надолго.

– Да, наверное… Кошечка перестала крутиться, и села рядом.

Две пушистых красавицы навострили уши, и стали с любопытством следить – за каждым его движением.

Прошло около часа.

Человек ещё несколько раз пробежал пальцами по клавиатуре, дёрнул мышку на коврике, и медленно потянулся к лежащему на кровати телефону. Внезапный короткий сигнал звякнул из динамика тонкого стеклянного аппарата.

– Ура! Перевод!

Человек радостно подпрыгнул, и схватил сумку – Ну что, мокрые носы, сидите тут, ничего не трогайте! Я скоро вернусь! Он выскочил в прихожую, накинул пальто, натянул шапку, впихнул ноги в сапоги – и молнией вылетел на улицу.

* * *

Мягкий и сладкий куриный паштет, ложка за ложкой, плюхался в широкую керамическую тарелку, с большими розовыми цветами по краям. Мама кошка громко чавкала райским угощением, жадно уплетая порцию за порцией.

Человек подошёл к кухонному окну, придвинул табуретку, сел, и бесцельно уставился сквозь замёрзшее стекло в тёмную бездну ночного города.

Кошечка посмотрела на жующую мать, подошла к Человеку, и аккуратно потёрлась щекой о его белые шерстяные носки. Он опустил руку, и ласково почесал её за ушком.

Она была ещё слишком молода, и не знала, как определить эту тонкую грань между пониманием, сочувствием, и благодарностью.