Ловушка времени

Озадаченно спросил:

- Откуда вы столь хорошо знаете русский язык?

- Какой язык? Русский? Ах, да! Значит, вы разговариваете на русском языке?

Я закивал. Д`Артаньян самодовольно ухмыльнулся:

- Тот мне объяснил. Я вообще не знаю никаких языков, кроме своего собственного, родного, но этот аппарат, - он похлопал себя по широкому поясу, похожему на кожаный, - делает так, что меня понимают все в любом времени и я всюду понимаю любого не хуже. Он говорил, что звуковые вибрации преобразуются в иные – и моя речь, и чужая – и доходят до ушей в понятном виде.

Чертовщина какая-то, спаси меня Иисус! – мушкетёр суеверно перекрестился. – Объяснения нужно спрашивать у него, а я в этом совершенно ничего не понимаю… Да, а как вы тут оказались, сударь?

Вкратце я пересказал свои приключения и попросил помочь мне вернуться в мой двадцать второй век, но он отрицательно покачал головой.

- К сожалению, сударь, - похлопал он по своему поясу, где, по всей видимости, находился аппарат, - моя машина времени неисправна.

Я могу перемещаться только в прошлое. Увы.

- Значит, вы подобны камню, упавшему в воду – погружаетесь на дно, в толщу времён! Так вы можете добраться до динозавров! Слыхали про таких? Преужасные зверюги!

- Со мной шпага! – надменно тронул эфес гасконец и тут же выхватил её из ножен. – С ней дворянину сам чёрт не страшен! Ею я даже отбился от римских легионеров. Здоровущие мужики, но чересчур неповоротливые. Они привязались ко мне на Голгофе, в тот самый момент, когда распинали Христа.

Я задал им неплохую трёпку, но они вызвали подмогу, и явился целый отряд во главе с Понтием Пилатом. Пришлось воспользоваться своей машиной времени. Но и тут мне не повезло: я угодил в Трою, где меня усыновил старый Приам. У него жилось неплохо, но дёрнула меня нелёгкая похитить у греческого царя Менелая его жену Елену, о чём до сих пор сожалею. На редкость сварливой особой оказалась эта красавица, изводила меня нытьём и карканьем. Из-за неё потом началась война…

- Троянская? – уточнил я.

- Вы слышали о ней, сударь?

- Да, проходили в школе. Скажите, дорогой Д`Артаньян, а доблестного Ахилла вы видели? Он в греческом войске главным заводилой считался.

- Ещё бы! Это я сразил его стрелой в пятку. А до того он угодил мне ядром из пращи в пояс и что-то испортил в нём. Так что мы с ним квиты!.. Ещё я Одиссея, почему-то, запомнил. Языкастый такой, самый говорливый среди ахейцев. Он больше дрался языком, чем руками.