Дурная кровь

Кому еще могли предложить эту должность, как не вам? Стало быть, вы наверняка собираетесь занять эту вакансию.

- Допустим, что так, - Бере понял, что кого-то очень интересуют его дела. – Что из того?

- Совсем недавно, месяца два назад, мой патрон узнал о существовании одного очень древнего и очень интересного артефакта, относящегося к ванагримскому периоду, - продолжал Лабер. – Очень древняя вещь, которая, по мнению моего хозяина, способна украсить любую коллекцию. Однако в тех источниках, которые имеются в распоряжении моего господина, есть только упоминание об этом артефакте, но нет сведений, где его искать.

- Что же мешает вам и вашему таинственному коллекционеру воспользоваться королевской публичной библиотекой и навести справки?

- Вы не поняли. Косвенные признаки указывают на то, что более подробная информация об артефакте может содержаться в той части «Раберранских хроник», которая осталась непереведенной с древневанагримсского языка.

- Не вижу проблемы. В королевской библиотеке вам охотно снимут копии с этих табличек.

Наймите переводчика, и вперед.

- Ха, как у вас все просто выходит! Нет, милейший господин Бере, все намного сложнее, чем вы думаете. Официально все хроники давно переведены, и в библиотеке вам скажут, что никаких других текстов больше нет.

- Я незнаком с этой темой. И почему вы думаете, что я могу вам как-то помочь?

- По нашей информации – а она проверенная, можете не сомневаться, - недостающая часть хроник была обнаружена совсем недавно, в архиве покойного Грегори Ванхарта, который несколько месяцев назад получила университетская библиотека.

Эти материалы пока находятся на специальном хранении и доступны только для сотрудников университета. Вы могли бы помочь нам получить их копии. А если вы еще поможете с переводом, мой хозяин отблагодарит вас сполна.

- Знаете, уважаемый, у меня ощущение, что вы меня с кем-то путаете, - ответил Бере. – Вряд ли у меня будет возможность получить доступ к этим вашим таинственным текстам, даже если они существуют в природе.

Это во-первых. Во-вторых, я чувствую, что у дела, которое вы мне предлагаете, скверный запах, а я не люблю таких дел. Так что позвольте мне доесть мой обед и допить пиво и оставьте меня в покое.

- Наверное, я недостаточно ясно выразился, мэтр Бере, - серый глаз Лабера стал совсем мутным и безжизненным. – Вам дается шанс оказать очень большую услугу влиятельнейшему человеку. Вы этот шанс упускаете.