Дурная кровь

– Я маленький человек, и мне, честно говоря, наплевать, кто там что решил. Ты попросил меня помочь этому парню – я это сделаю.

- Вот и отлично, - Ван Затц подошел к инкрустированному шкафчику на гнутых ножках, извлек из кошеля на поясе ключ, отпер дверцу и достал из шкафчика тубус из черной лаковой кожи. – Вот, возьми. Это копия доклада Вестерика, которую мне доставили сегодня утром. У тебя есть сутки, чтобы все досконально проверить. Завтра, в это же время, готовый доклад должен лежать у меня на столе.

- И вина за любой ляп, который допустит Вестерик во время своего представления Совету, ляжет на меня, не так ли?

- Безусловно. Поэтому сделай так, чтобы ляпов не было.

- Один вопрос, Арно, если позволишь – а что я с этого буду иметь?

- Моя благодарность тебя устроит?

- Вполне. Но есть еще кое-что, о чем я хочу тебя спросить.

- Что именно?

- Расскажи мне, чем занимался Бенедиктус перед своей отставкой.

- Этого я не могу тебе рассказать. Это служебная информация.

- Ага, понятно, - Бере потянулся в кресле, хрустнул сцепленными пальцами рук. – Значит, ты доверяешь мне в одном и не доверяешь в другом?

- В смысле?

- Я так понимаю, редакция доклада нашего нового супергения – твоя работа, верно? Это ты должен проверить его доклад, дать на него свою рецензию и благословить парня. Ты доверяешь эту работу мне. Лестно, очень лестно. Но я, демоны меня забери, так давно не крутился в высших сферах сверхъестествознания, что вполне могу проглядеть в докладе кое-какие моменты, на которые, без сомнения обратят внимание высокоученые господа из Совета.

Да-да, Арно, такая вероятность есть, и не надо так на меня смотреть. Я всего лишь неудачник, жалкий наемник, который зарабатывает себе на жизнь, распутывая всякие темные истории, в которых есть магический след. И такому червю ты доверяешь такое важное дело? Весьма неблагоразумно с твоей стороны, почтенный мэтр.

- Ну хорошо, - Ван Затц с плохо скрытой ненавистью посмотрел на Беренсона.

– Что тебя интересует?

- Я же сказал: мне интересно, чем занимался старик перед уходом с кафедры.

- Он вбил в свою старую склеротическую башку, что должен выполнить свой долг перед покойным учителем, архивариусом Грегори Ванхартом. Довести до конца его работу.

- То есть, перевести оставшиеся тексты «Раберранских хроник»?

- Именно. По завещанию Ванхарта его библиотека и архивы перешли в собственность университета.