Кощеевна.

Ухмыльнувшись ему на прощание, открыла дверь, толкнув ошарашенного охранника и спокойно выбегая в коридор. Поворот налево, потом направо, спуск вниз, коридор, три двери - выбираем ту, откуда доносятся голоса, - врываемся нежданчиком в комнату. Глаза отца Хагана смотрят на меня, как еще и десяток, но уже женских. Последние среагировали быстрее, подняв ор и кипишь в небольшой комнатке, а я испуганно вжалась в стену, глядя на весь этот балаган.

- Не виноватая я. Он сам ко мне пришел! - Успела буркнуть подоспевшей охране, прежде чем меня схватили и вывели из помещения.

А следом, то хмурясь, то задумчиво теребя бороду, следовал местный султан или как он там у ханов. С моей тушкой хоть особо не церемонилось, но все же не стали бросать в темницу, а всего лишь затолкали в какой-то кабинет, захлопнув за мной дверь. Щелкнул замок. Отлично, сбежала од одной проблемы, попав в другую. На ум пришло стихотворение Пушкина, "Узник”:

- Сижу за решеткой в темнице сырой...

Правда это не темница, и тут сухо, но посыл все же одинаковый.

Я взаперти. Дверь закрыта, окон нет, однако наличие все же мебели и тепла, говорило о том, что все же это рабочее помещение, а значит для начала меня будут судить. В чем правда не знаю, да и какие тут вообще нравы, но что-то да будет. Еще и старшего наследника за нос цапнула. Но этим хотя бы довольна. Главное в руки сразу взять что-нибудь потяжелее, на всякий.

***

Примечание от автора (все тот же переводчик):

Луу - Дракон.

Анхны Хот - Первый Город.

Зэрлэгүүд - Дикари.

Хөвгүүд минь - Мои мальчики.

Би чамайг хүлээж байсан - Я ждал вас.

Эцэг - Отец.

Ямар эмэгтэй вэ? - Что это за женщина?

Миний эхнэр - Моя жена.

Допустим глава 9.

- Он мне не нравится!

- Мне тоже, но это не повод кусать его за нос, эмэгтэй. У нас все решается посредством поединка...

- Ага, тогда в следующий раз я вызову его на дуэль, спасибо!

- Шархлаа...

Как оказалось, смертная казнь и пытки мне не грозили, только воспитательная беседа с Хаганом на тему: “Как избавиться от врага так, чтобы его не нашли”.

Шутка. Но доля правды в ней все же есть: после моего рассказа о подвигах его брата, Хаган прокрутил шестеренки в своей голове. Потом последовала беседа и я вроде как вновь оказалась свободна.

Свободна, но с надзирателем.

Для моей безопасности, как же. Моим охранником стал очень высокий “дядя”, смахивающий на Конана-варвара - груда мышц с суровым взглядом. И очень молчаливый, но рычит как волк, когда я пыталась мимо него проскользнуть.