Кощеевна.

Напуганные птицы орали, шумели, и, если бы не Хорт, то я бы заблудилась: волк уверенно вел за собой к задней части парка, прокладывая собой путь. Кощей буквально повис на мне, и нести его стало тяжеловато, но, опять же, остановиться и передохнуть не было времени, и пусть медленно, но двигались вперед. Пока не уткнулись в гладкую высокую стену. Тут захочешь, не перепрыгнешь.

- А...

А договорить мне не дали: Хорт приложил лапу к одному ему известному месту, и стена покрылась легкой рябью. Сначала вышел он, просто пройдя сквозь камень, потом мы с Кощеем.

“Просто следуй за ним”.

От возникшего голоса в голове даже вздрогнула. Я глянула на Кощея - тот молчал, полуприкрыв глаза. А еще он был холодным. Тревожные симптомы.

- Ладно, Хорт, выводи нас.

И мы поспешили подальше от дворца, который горел ярким пламенем.

***

Примечание от автора (переводчик наше все):

Чи миний эхнэр болно - Ты будешь моей женой.

Үүнийг хараал ид - Проклятье/Черт возьми.

Та үүний төлөө хэр их өгөх вэ? - Сколько вы даете за нее?

Энэ бол миний эзний эхнэр! Чи түүнийг яаж ингэж харж чадаж байна аа! - Это жена моего хозяина! Как ты можешь смотреть на нее так!

Таны эзэн хэн болохыг надад хэлээрэй, би үүнийг худалдаж авахыг хүсч байна. - Скажи мне, кто твой хозяин, я хочу ее купить.

Эргэж буцах - Поворачивай обратно.

Түүнийг барь! - Держите ее!

Тэр эсэргүүцдэг. - Он сопротивляется.

Дараа нь зүгээр л түүнийг алах. - Тогда просто убей его.

Амаа тат. - Заткнись.

Тэр үхэхийг хүсдэг. - Он хочет умереть.

Тэнэг эмэгтэй! - Глупая женщина!

Допустим глава 11.

Передвигаться приходилось улочками и подворотнями, благо основная часть людей была возле полыхающего дворца - даже с того места, где мы находились, было прекрасно видно пламя. Хорт, когда мы удалились и спрятались, вернулся в свой человеческий облик, взяв Кощея на себя.

- Ему нужна подпитка. - Произнес мужчина, ощупывая руки моего отца. Я лишь вопросительно на него посмотрела. - Из него слишком много выкачали, включая и жизненную энергию.

- И где эту подпитку достать. - Перебивать конечно не красиво, но я была крайне взволнованна и взвинчена. Адреналин начал снижаться и эмоции брали вверх.

- Будем надеяться, что в замке Кощея есть. Если нет - придется добывать, и срочно.