Констебль Шепард

С учётом того, что сам сержант Колон, управлявший Полицейской Академией, рассказывал новобранцам эту историю несколько под другим углом, в котором все подвиги совершил как раз-таки он, героическая история Шноббса становилась еще смешнее. Но Шепард сейчас думал вовсе не об этом, его в очередной раз занимали другие мысли. Например, он до сих пор не мог понять, как его угораздило попасть в этот странный мир, столь непохожий на его собственный, и расскажи Шепарду кто-нибудь, что ему суждено будет оказаться в мире, что покоится на спинах четырех слонов, которых сквозь космическую пустоту несет на себе гигантская черепеха, командер только покрутил бы пальцем у виска и порекомендавал бы собеседнику либо пойти проспаться, либо найти себе хорошего психиатра.

Но вот он здесь, служит в Городской Страже Анк-Морпорка.

Последнее, что Шепард запомнил перед тем, как оказаться в этом чудном мире, так это разговор с Катализатором и выбор, который перед ним поставил искусственный интеллект, но не успел он даже как следует обдумать предложенные варианты, как раздался взрыв, за которым последовала ослепительная вспышка, и в себя Шепард пришел уже посреди какого-то огорода, а над ним с вилами в руках нависала очень недовольная старушка в платье, которое Шепард раньше видел только на картинках, посвященных истории Земли.

Следующие несколько месяцев он потратил на то, что разобраться в происходящем, освоиться на новом месте, понять, как здесь все устроено. Благо, женщина, на заднем дворе которой Шепард очутился, оказалась отходчивой и, всего лишь за усердный труд на ее грядках, разрешила спасителю Галактики спать на чердаке и донимать соседей бесконечными расспросами, коими новоявленный фермер откровенно всех достал. Особенно молодых крестьянок, которых интересовал сам свалившийся с неба мужчина, а не его идиотские вопросы. Сам же Шепард, поняв, что застрял здесь надолго, а то и навсегда, пытался понять, что ему дальше делать, и тогда старик с соседней фермы неожиданно подал ему идею:

— А почему бы тебе не пойти в Стражу?

— Стражу? — переспросил Шепард.

— Ну да, в анк-морпоркскую Стражу, — кивнул фермер. — Им постоянно люди нужны, вот они и берут к себе всех подряд. Там и тролли служат, и нежить с гномами, и черт знает кто ещё. Говорят, туда даже вервольфа с вампиром взяли, хотя это уже враки.

Не враки, как Шепард узнал впоследствии.

— Думаешь, стоит?

— А что тебе еще-то остаётся? — спросил старик и тут же добавил.