Ни пера в наследство

— Или ваш дедушка рассчитывал еще успеть жениться, или пятьдесят миллионов пиастров — это были очень бюджетные похороны…

Но как я ни строила из себя шокированную невинность, а процедура есть процедура, и нам пришлось прошерстить второй чемодан, посвященный уходу в мир иной. И мы выяснили, что Зак оказался прав — содержимое действительно походило на женское. Саван был розовым, ну и все остальное тоже. Дубликат ножика, о котором я ничего не хотела знать, даже со стразами.

— Это целая индустрия, — подал со своего места ленивый голос Делано.

Тьфу, Тени, я и забыла уже про него. — Между прочим, стоит этот чемодан дороже первого, наценка, так сказать. 

— Угу, «розовый налог», — пробурчала я. — А этот нож как обозначен в списке?

Лайелл зашелестел бумагами.

— Похоже, что это «закладка для книг, украшенная имитацией кристаллов “Ведровски”». Но может быть и «прибор для разрезания бумаги», тут такой тоже имеется. 

— Если это индустрия, — сказала я, резко выпрямившись, — то почему нотариус не смог точно все описать? Он на вид вменяемым кажется, он что, вообще от жизни оторван?

— Да просто это местная индустрия, — продолжал вальяжно вещать Делано.

То есть он еще и издевается, гад, просвещает нас, неразумных. — Так сказать, коренного населения. Ваш дедушка хотел быть похороненным по местным обрядам, только вот господин из нотариальной конторы прав, это стоило бы не пятьдесят миллионов пиастров. Надо было еще и взятки давать.

— Почему? — спросила я у Лайелла.

— Законы такие, — усмехнулся он.

— В этих странах так часто делают. Чтобы население не рушило религиозный баланс.

Видимо, эта сентенция заткнула Делано рот, потому что больше он не отсвечивал. Я со вздохом запихала барахло в чемодан, демонстративно подвинула его к Заку — мол, забирай, продавай, хоть сам используй, — и мы принялись за третий.

Вот там было куда интереснее. Лайелл оживился, Делано придвинулся к нам вместе с креслом. Я собиралась на него рявкнуть, но было так увлекательно, что я решила — да пусть завидует.

На нас посыпались птичьи перья, куча фотографий, какие-то украшения — может быть, даже ценные?..

— А что считается драгоценностями? — сочла важным прояснить я. — Вот это вроде бы… подходит?

— Изделия с пробами или сертификатом, — Лайелл опередил Зака. — Все остальное, будь оно хоть обсыпано бриллиантами, считается бижутерией. Дэй, тут мы с тобой сорвали куш.

Он был прав. Я держала в руках колье, стоимость которого могла бы зашкалить все мыслимые пределы.