Немного Волшебства

С чего бы это?

Однако поворот в сторону аллеи со странными железными домиками без окон меня настораживает.

- Да Вы не бойтесь! - говорит мой покровитель. - Мы сейчас машину в гараж поставим и пойдём домой. Тут недалеко.

Оказалось, что ряды этих самых домиков и есть гаражи. Туда ставят машины. А ещё там хранят всякие запасы. Как интересно! У нас такого нет.

Закончив свои дела в гараже, мой покровитель подозрительно долго возится с замком. Ну, теперь точно - не волшебник. Меня это даже немного успокаивает: с магглом-то я уж всяко управлюсь, если что.

Статут о Секретности защищаться не запрещает. Но беднягу жаль: не может запереть дверь - хоть плачь! И вдруг...

- Дахусим! - резко произносит он, наотмашь хлопает дверью, и замок запирается!

Это что же такое получается? Заклинание, не требующее владения магией? Мой мир никогда не будет прежним! Или я вообще ничего не понимаю!

- Ну, можно идти! - сообщает он мне, очень довольный своей неожиданной победой над непослушным механизмом. Но по пути, заметив перемену моего настроения, осторожно спрашивает:

- Что-то случилось?

Находясь в совершенно растрёпанных чувствах, я не нашла ничего лучше, чем спросить напрямую:

- Вот Вы сказали "Дахусим".

.. А что это значит?

Он посмотрел на меня удивлённо:

- Вы нерусская, что ли?

Мне стало очень страшно. Я подумала, что сейчас произойдёт что-то ужасное... В голову лезли всякие кошмары, точно я выпустила боггарта. Я боялась сказать "да", хотя смысла говорить "нет" уже не было. Я смотрела на него виноватым взглядом, и чувствовала себя шпионкой, провалившей задание.

По щекам потекли слёзы.

- Да не бойтесь! Не оставлю я Вас на улице! Ну - нерусская, с кем не бывает? Интуристам у нас тоже не всегда удаётся устроиться. Что ж теперь, на вокзале ночевать? Идёмте! И не сердитесь на меня, пожалуйста. Вы так хорошо по-русски говорите, без акцента совсем! Вот я и принял Вас за нашу. Надеюсь, не нагрубил. А про это слово... я Вам дома расскажу...

И он рассказал. Рассказал сестре о нашем знакомстве и о том, как узнал, что я - иностранка.

Сестра хохотала до слёз, ставя на стол национальные блюда. Рассказал в подробностях о значении этого слова. Вернее, выражения, потому что, оказалось, что состоит оно из нескольких слов. Рассказал, предварительно выпив и нам с его сестрой налив. Водки, естественно, потому что "на трезвую голову о таких вещах с дамами разговаривать затруднительно". Сестра пила и хихикала, поясняя, что иностранцы на таких словах часто попадаются.