Один (не?) удачный переход

«Я всегда знал, что телевизор нам лжёт!»

— Эй, всё в порядке? — очевидно заметив её покрасневшее от едва сдерживаемого хохота лицо, обеспокоенно глянула на неё Янг.

— В полном, — выдохнула Цири, беря себя в руки и едва слышно прошептала в сторону, — синяя жидкость...

Риан зашёлся в полном страданий мысленном вопле.

— И он мне такой: мисс Роуз, вы так хорошо проявили себя, защитив мисс Шни и в магазине праха, не хотите ли стать студенткой моей академии? — хрустя шоколадным печеньем за обе щёки, перемазанная в муке Руби продолжила прерванную историю, спародировав мужской голос.

— Я до сих пор не...

— Не веришь. Мы помним, — поспешила прервать её Цири, пока девчонка не пошла на... кажется, восьмой? Да, однозначно, восьмой круг.

Плеснув в маленький глиняный чайничек горячей воды строго определённой температуры, она прикрыла его крышечкой и принялась ждать. За без малого три недели в этом необычном мире, они... она неожиданно пристрастилась к этой странной мистральской традиции под названием «чаепитие».

Мистральцы заваривали тщательно высушенные листочки какого-то куста — вроде бы ничего необычного, но сколько у них было сортов... Приоткрыв крышечку, Цири вдохнула тёплый, отдающий едва ощутимыми молочными нотками аромат. Девушка уже предвкушала, как вскоре нальёт в маленькую плошечку бледно-янтарную жидкость и...

— Вы вредные, — показательно надулась Красная, — хуже Торчвика.

— Оу, ты и Торчвику что-то сказала? Ты об этом не рассказывала, — златовласка наконец оторвалась от свитка и вздохнула, смерив сочувственным взглядом присыпанную белым столешницу, Руби, кухню.

.. — надо бы муку получше прятать.

— Наверное, забыла, — мотнула чёрно-красной чёлкой девчонка, — я ему сказала, чтоб передал тому, кто держит его за яйца, чтоб прекратил свои безобразия, иначе мы его найдём и засунем те яйца ему за шиворот.

Янг хрюкнула, растекаясь лужицей по столешнице. Из-под копны золотистых волос доносилось что-то смутно похожее на ржание.

Риан зашёлся в мысленном хохоте, едва не втянув в это и саму Цири. В последнее время сопротивляться его эмоциональным позывам бывало трудновато.

— Я что-то не так сказала? — невинно захлопала глазками Руби.

— Нет-нет, всё в порядке, — поспешила заверить её девушка. Просто на всякий случай. В конце концов, откачивать уже хрипящую Янг, в случае чего, придётся именно ей.

«Иногда мне кажется, она нас...