Один (не?) удачный переход

— Ну, мы немножечко повздорили, — увидев, что от Шао Лонг помощи не дождёшься, осторожно проговорила Цири, — иии... нам ужасненько жаль. Верно, Янг? Янг?

— Да... Кхм, да нам о-очень жаль, что так вышло.

— Янг? — прислонившись к стене, мужчина зашарил по карманам в поисках верной фляжки. Нашёл, одним движением свинтил крышку и припал к горлышку, глотая содержимое, словно воду. Надолго припал. Пока фляжка не опустела. — Янг, какого... ху... хер... акх, какого гримм ты устроила?

— А чего сразу я-то? Чего я-то? — тут же засуетилась она.

— А кто ещё?

— Это небаго... неблога... да, неблагоприятное стечение обстоятельств, во!

Глубоко вздохнув, мужчина зажмурился, вертя в пальцах пустую флягу. Едва слышно выругался и бросил на пол.

— Слушай, старик, ну чё так нервничать? — успокаивающе затараторила златовласка, впрочем, на всякий случай укрывшись за диванной спинкой. — Никто не пострадал — мы живы, мы целы, дом тоже... цел.

Издав что-то больше походящее на истеричный смешок, Кроу скрылся за дверью, откуда её новая знакомая приносила напитки.

— Видишь, он уже почти не сердится, — одними губами зашептала Янг, ловко хватая новый кусок пиццы.

Сутулясь, в комнату вновь ввалился брюнет с целой связкой металлических банок, похожих на те, что были у них с Янг. Хмурясь, он одной ногой вернул на место перевёрнутое кресло и, не глядя, рухнул в него.

— Что ты тут забыла, Янг?

— Ох, старик, не начинай, — девушка засунула в рот сразу целый кусок пиццы, — фсехо-то фотела фабрать пафу фоток.

Банки с грохотом высыпались на пол, раскатываясь по всей комнате. Лицо Кроу вытянулось, он раскрыл рот, но вместо слов раздался какой-то полузадушенный хрип. Мужчина закашлялся. Цири фыркнула и швырнула в Янг опустевшей банкой из-под своего напитка. Та угодила в лоб, но Шао Лонг даже не обратила внимания, упав на диван в диком хохоте.

— Видел бы... ты... своё лицо, Кроу, — в перерывах между всхлипами, отчаянно пытаясь набрать воздуха, сипела она.

— Хлопушка, ты переплюнула себя, — с тяжким вздохом, мужчина подобрал ближайшую банку. Дёрнул за кольцо, пшикнуло, из дырки полилась густая белая пена, — да чтоб тебя! — он обречённо глядел на залитую пивом рубашку.

— Не твой день, Кроу? — зашлась в новом приступе хохота Янг.

«Мужику определённо не везёт», — поделилась своим впечатлением девушка.

«А ты думала Янг шутила, когда сказала про его невезение во всём?» — хмыкнул Риан. — «Так вот, она не шутила».