Один (не?) удачный переход

Только у каждого какой-то один животный признак. Ушки там, хвостики, рожки...»

«Это... это у них настоящее?» — только и смогла, удивлённо хлопая глазами, выдавить Цири.

«Вполне. Что-то, вроде как, дублирует человеческие органы, например, уши, а что-то является рудиментом — рога, хвосты. Хотя, по-моему, встречаются и более диковинные варианты, но совсем уж редко».

«Ничего себе».

«Да уж. В чём-то несчастные создания, на самом деле...», — задумчиво протянул дух. Но тут на высоком столбе вместо красного зажёгся зелёный фонарик и Янг, под визг колёс и вой мотоцикла, уже привычно сорвалась с места.

— «Чёртова лихачка», — стиснув её зубы, выругался Риан, — «выпендривается».

«Перед кем?»

«Да перед тобой, кем же ещё?» — буркнул недовольный дух. Кажется, он немного побаивался такой быстрой езды. — «Надо же впечатление на новую знакомую произвести. Вот она и производит».

«Так что там с фавнами?» — решила поскорее уйти со скользкой темы девушка. Пока раздражение её постояльца не вылилось в какой-нибудь неприятный фокус с его стороны.

А он мог, Цири в этом не сомневалась. К тому же, ей действительно было интересно побольше узнать про этих фавнов.

«Ничего особо хорошего. Ещё лет сто назад к ним в большинстве мест относились немногим лучше, чем к животным. Сейчас же...» — Риан, будто что-то припоминая, замолк ненадолго, — «хм, вот как в твоём мире к эльфам всяким, краснолюдам, гномам и прочим люди относятся, вот так же и к фавнам здесь. Кто-то лучше, кто-то хуже, но в целом — похоже».

«Даже между краснолюдами, эльфами и людьми, почти нет никакой разницы» — девушка вновь почувствовала укол какой-то горькой тоски, ощущения несправедливости, с которой она не могла ничего поделать, — «а тут.

.. если ты говоришь правду и все отличия в ушах и хвостах... Это же глупо! Просто невероятно глупо!»

«А большинству людей, да и вообще разумных, наверное, и не надо особой разницы», — с грустью заключил дух, — «в моём мире людей когда-то признавали «не-людьми» из-за цвета кожи, разреза глаз и формы черепа.

А уж уши-то и рога с хвостами — это прямо-таки сигнал, знак инаковости для разозлённого стада».

— Приехали! — резко затормозив, радостно воскликнула Янг, вырывая её из совсем не весёлых мыслей. Цири, спрыгнув с механизма, заозиралась, только сейчас поняв, что они успели въехать в какой-то огромный зал. Невысокий свод, серые колонны и множество экипажей повсюду, куда хватало взгляда. Окон не было, зато с потолка лился яркий, непривычно-белый свет.