Один (не?) удачный переход

— Бы-ла бы оч-чень благодарна, — сдавленно просипела Шао Лонг, замершая в нелепой позе — одной рукой она пыталась запихнуть что-то в шкаф, а другой поставить на стойку очередную стопку грязной посуды.

Пользуясь подсказками Риана, Цири начала быстро разбирать кучу-малу на диване, аккуратно складывая вещи в одну сторону, а откровенный хлам в другую. Янг извлекла откуда-то большой чёрный мешок из блестящей ткани, куда без колебаний принялась скидывать весь мусор и объедки. Денег у неё явно хватало — кое-что Цири, как и любой нормальный человек её мира, выбросить бы не решилась.

Но многое ли странница знала о мире этом? До обидного мало.

— А кто это с твоим дядей на картинке? — свернув мягкий на ощупь плед, она обратила внимание на небольшую картинку в скромной металлической рамочке, оставшуюся сиротливо лежать на диване.

Две девушки и два парня, в одном из которых Цири без труда узнала молодого Кроу, ещё без седины в волосах и вселенской печали во взгляде. Остальные, конечно же, оказались ей незнакомы, но эти четверо определённо были близки.

«Не картинка, а фотография», — поправил её дух, — «точное отображение, сделанное фотоа... эм, специальными механизмами».

— Команда STRQ (Старк) — мой папа и мамы, — на секунду оторвавшись от кучки скомканной одежды, ответила Янг.

— Мамы?

— Ага, у меня две мамы — прикольно, правда? Ладно, расслабься — шучу, — хмыкнула златовласка, заметив полное непонимание, крупными буквами написанное на её лице, — всё просто — Рейвен Брэнвен, — она указала на длинноволосую брюнетку с красными глазами, — меня родила, а потом.

.. — девушка как-то неуловимо помрачнела — от весёлой язвительной хохотушки за какие-то мгновения не осталось и следа, — потом она просто исчезла. Мне и года не было.

— Я... Я понимаю каково тебе, — повинуясь внезапному порыву, Цири осторожно положила руку ей на плечо, — я тоже почти не помню своей мамы. Она погибла, когда мне было пять.

— Спасибо, — помолчав, грустно улыбнулась Янг, — но Рейвен жива — я знаю.

И когда я стану охотницей — обязательно найду её. Кхм, а это Саммер Роуз, — златовласка с нежностью провела пальцем по второй девушке на фотографии — с красно-чёрными волосами, почти скрытыми белым капюшоном, серебристыми глазами и робкой улыбкой, — мама моей сестрёнки Руби. До семи я думала, что она и моя мама... гримм, да она и была моей мамой! Любила меня, как родную, я бы и не догадалась никогда, если б не подслушала их с папой разговор.