Один (не?) удачный переход

Выпускнику выдаётся лицензия Младшего Охотника, а вместе с ней ряд прав, обязанностей и ограничений. Более подробно в следующих главах.

Глава седьмая, клубный беспредел

It's the eye of the tigerIt's the thrill of the fightRisin' up to the challenge of our rivalAnd the last known survivorStalks his prey in the nightAnd he's watching us allWith the eye of the tigerSurvivor — "Eye of the Tiger"

На необъятный город опустились сумерки, но он и не думал засыпать. Не сегодня и никогда. Вейл замерцал миллионами огней, окрасивших его в сотни ярких, просто невообразимых цветов: сливающиеся в сплошные жёлтые и белые ленты фонари вдоль дорог, квадратики окон, светлячки машин, снующих туда-сюда и ослепительный неон превеликого множества вывесок и объявлений.

Город не спал, нет, с заходом солнца в нём, словно в диком лесу, начиналась новая жизнь. Порой ничуть не менее активная, чем днём.

Мотоцикл с привычным воем вылетел из потока машин на широкой магистрали, в последний момент вклиниваясь в плавный поворот, уводящий с виадука куда-то вниз к земле.

Мимо мелькали окна автомобилей с грустными, раздражёнными или безразличными лицами людей, застрявших в очереди на съезд. «Бамблби» бодро катился по обочине, всего в паре локтей от серого металлического заграждения, за которым виднелась пропасть в несколько этажей высотой. Кто-то наверняка завидовал им, ведь они и не думали стоять в общей толчее. Но вот долгожданный перекрёсток с очередным светофором, Янг, притормозив, поворачивает вправо, а в следующий миг привычно щёлкает по педальке и мотоцикл резко набирает скорость.

«Д-достала!» — едва ли не воет Риан, в который раз пытаясь зажмурить её глаза. То, что её спутник не любил такой скорости и лихачества — она уже поняла. Давно. И кристально ясно. Прямо до зубовного скрежета. Попробуй тут не скрежетать зубами, когда всю дорогу в голове только ноют и стенают про это. — «Я ещё слишком молод, чтобы умирать. Ну, второй раз, я хотел сказать».

«Хах, ты хотел сказать — я ещё слишком молода?» — весело отозвалась девушка.

Страх духа её отчего-то забавлял. В отличие от его нытья.

«Да-да, давай смейся, смейся», — недовольно пробурчал дух. — «Да чтоб тебя, стерва блондинистая!» — Янг как раз впритирку обогнала здоровенный, занимавший половину улицы грузовик. — «Уф, теперь понял, почему нормальные байкеры не знакомятся с пуляльщиками».

«И почему?» — скорее из нежелания слышать очередную порцию стенаний, чем из интереса, спросила Цири. Всё равно она не поняла ни слова.