Один (не?) удачный переход

— Уг-гху, — неопределённо отозвалась Янг, уткнувшись с носом в исходящую паром кружку.

— Доброе утро, Руби, — Цири всё же сочла нужным вежливо поздороваться.

— Как вам спалось? Мне просто замечательно! Это очень странно, потому что на новом месте я всегда плохо засыпаю и много ворчусь, — быстро-быстро затараторила Красная, в один миг оказавшись у стойки и с любопытством заглядывая в банку с каким-то коричневым порошком, — то есть не совсем ворчусь — ворчусь это же от слова «ворчу», хе-хе...

Руби с подозрением покосилась на них со златовлаской. Янг что-то недовольно хлюпнула из кружки.

«Она сама тактичность», — счёл долгом заметить Риан.

«И кого-то мне тем жутко напоминает».

«Не нравятся мне эти обвиняющие нотки в твоих мыслях...»

— Я же не сказала ничего такого? — опасливо поёжилась девчонка под её хмурым взглядом.

— Нет, не сказала, — односложно отрезала Цири, борясь с желанием прикрыть лицо рукой.

— Фуух, прямо камешек с души, а... а почему вы такие хмурые?

Шао Лонг, не выдержав, подавилась, громко закашлявшись.

— Янг! — тут же метнулась к ней Руби. — С тобой всё в порядке? Ты нездорово выглядишь! Я так и знала, что тебе не нужно было пить в том жутком клубе...

Кружка, неосторожно оставленная златовлаской на краю стойки, походя снесённая локотком Красной, покатилась по полу, разбрызгивая остатки буро-коричневого напитка.

— Ой! — испуганно вскрикнула девчушка, заметавшись вокруг перхающей Янг пуще прежнего. — Ой-ой-ёй! Я всё вытру, уберу, Янг, как ты?

— Йа-а, кха!

— Держись, только не умира-ай!

— Ук-хшы, над-хе-кхру...

— Дыши глубоко, дыши-и! Хочешь по спинке постучу?!

— Токхо поп-роб-кх...

— Один кивок — да, два — нет... Это значит да?!

— Нхе...

— Да!

«Цирк», — мрачно заключил дух.

«Цирк», — безмятежно повторила Цири, оставаясь единственным островком бесконечного спокойствия в этом маленьком озере Хаоса.

Более-менее всё утихло лишь через полчаса, когда обе сестры, наконец, успокоились, приняли душ и даже взялись готовить какой-никакой завтрак. Руби настаивала на шоколадных печеньках и вафлях с молоком, но совместными усилиями Цири с Янг удалось её отговорить. Конечным аргументом стало отсутствие муки, пакетик с которой, златовласка, корча Цири страшные глаза, в спешке запрятала в самый дальний ящик.