Ошибочка вышла...

Зато кальция в организмах переизбыток — вон рога-то как у вас прут…      — Э-э-э… меня подожди! Я тоже пойду! — безымянный гоблин засеменил рядышком с Ярославой, непрестанно бормоча себе под нос:      — Как же его величество меня называл-то… имя… как же я без имени… без имени и пайка не положено…      Вдруг он остановился так резко, что Славка поначалу решила, будто впереди притаилась какая-то страшная опасность, и тоже затормозила, зарывшись пальцами босых ног в липкую грязюку (капроновые носки все равно уже превратились в сплошную дыру).

      — Вспомнил! Вспомнил! — торжествующе провозгласил ее спутник. — Дундук!      — Кто дундук? — переспросила Славка.      — Я!      — Ну, так я это и раньше видела, чего так орать-то? — проворчала она, потирая одну ногу о другую. Все-таки в следующий раз надо брать с собой вторую обувь на свидания, что ли…      — Так ты ж сама спрашивала, как меня зовут, — озадачился гоблин.       — Ты хочешь сказать, это и есть твое красивое имя? — теперь настал Славкин черед чесать в эпицентре того, что не так давно еще можно было назвать прической.      — Ага. Других по-простому зовут: Грок, Гырг, Борг… А у меня вон какое длинное имя. Как бы снова не забыть только…      Хм… ну, нельзя ведь исключать вероятности, что в этих краях слово «дундук» носит совершенно иное значение, нежели на ее родине… Да и вряд ли Джарет почитывал на досуге словарь Даля… Но трудно не признать: это имя просто создано для своего обладателя. Тем не менее, Славка как человек, не чуждый такта, решила пойти на компромисс:      — Давай, я буду звать тебя Дун. Для краткости, а?      — Чего?      — Ну, у меня вот полное имя Ярослава, а для краткости меня все зовут Славка, — попыталась объяснить она.      — Э-э-э… все равно длинно. Не запомню.      — Тогда… — Славка задумалась. Нет, именем «Яся» она не желала пользоваться даже в каком-то чертовом параллельном гоблинском мире. Как еще сократить-то? — Яр?      — Яр… Дун… — старательно повторил гоблин, запоминая.      «Блин блинский. Как похабно звучит-то», — не преминула отметить Славка и со вздохом кивнула:      — Да. Именно так. Пошли уже.

Глава 6.