Ошибочка вышла...

— Самое интересное ж начинается!      — Ну-ну, — усмехнулся король гоблинов, но его усмешку как будто стерло с точеного лица, когда над кораблем вдруг взметнулось пламя, и поляну окутали клочья едкого дыма. Мимо Джарета по трапу, словно ядро, пронесся кот и едва не сшиб с ног стоявшую на его пути Славку. Плотоядный цветок хищно раззявил свои лепестки и потянулся к очутившемуся в пределах его досягаемости кошачьему хвосту. Но тут Цербер встал на все четыре лапы, этот самый хвост завибрировал, точно древняя стиральная машинка при отжиме, и исторг на злокозненную флору такой заряд земного патриотизма, что цветок моментально скукожился и поник.

      — Это наша земля! — торжественно изрек Цербер с видом космонавта, водрузившего национальный флаг на поверхности нового мира.      — Теперь да, — зажимая нос, согласилась Славка. — Только жить на ней невозможно…      Джарет с небывалой поспешностью пересек полянку и метнулся прочь, в глубину девственного леса. Корабль продолжал весело полыхать и, вероятно, готовился, огласив окрестности знатным взрывом, разметать все свои винтики по местным джунглям. Кажется, пора было переходить на другую локацию. Ярослава кинулась следом за его величеством, сама толком не зная, зачем — возможно, приключения в компании выглядели все же заманчивее, да и спасать кого-нибудь, в конце-то концов, и в иных мирах надо. Кот семенил рядом, и Славка решила и его далеко от себя не отпускать. Все-таки биологическое оружие, хоть и весьма ограниченного радиуса действия.      Лес оборвался с уже привычной внезапностью, и перед ними раскинулся гигантский рынок, по сравнению с которым китайский базар в родном городе показался Славке просто воскресной ярмаркой в деревне Гадюкино. Это что же… греза шопоголической направленности? В задумчивости Ярослава так резко остановилась, что король гоблинов буквально налетел на нее.      — И что на сей раз? — осведомился он, поправляя нарушенную симметрию кружев на своих манжетах.       — Ры-ыба! — неожиданно взвыл Цербер и, напрочь забыв о своих спутниках, ринулся к крайнему прилавку. Там стоял совершенно пустой аквариум, у которого тосковал какой-то смутно знакомый карлик. Славка с интересом наблюдала, как кот запускает лапу в воду и под аккомпанемент протестующих воплей печального карлика закидывает в широко разинутую пасть пригоршни воздуха.