Последнее правило стрелка

 — Ты потерял свою волшебную палочку? Или нет? Ты попытался ею воспользоваться, но не удержал щупальцем и она упала с башни?

— Я просто забыл ее внизу, — сказал Гарри.

— Забыл? Ты забыл волшебную палочку? Волшебник без волшебной палочки — как… как… У меня даже сравнения подходящего нет.[1] Даже не знаю, стоит ли тебя расколдовывать.

— Стоит, — сказал Гарри. — В конце концов, это ваша ошибка.

— Где? — спросил Горлогориус.

— Везде! — возопил Гарри. — Посмотрите на небо, посмотрите на землю, посмотрите куда угодно! Вселенная рушится, а вы должны были ее спасти!

— В данный момент только усилия меня и моих коллег удерживают вселенную от полного развала, ибо Большой Бо вырвался на свободу и мы не смогли его обуздать.

— Только не говорите, что мы собрали не те артефакты, — сказал Гарри. — Потому что мы принесли все по составленному вами списку, от строчки до строчки.

— Все, да не все, — сказал Горлогориус. — Последний артефакт дал осечку.

— Левый револьвер Святого Роланда? — удивился Гарри. Этот артефакт достался им труднее остальных и чуть не стоил жизни половине персонажей. — Как это он дал осечку? Неужели вы пытались из него стрелять?

Обладающий живым воображением Гарри тут же представил Горлогориуса в классической позе стрелка, держащего револьвер двумя руками, чуть согнутыми в локтях. Из пышущей языками адского пламени расщелины (Гарри не знал, как выглядит узилище Большого Бо) на Горлогориуса лезла страхолюдная хреновина (как выглядит сам Большой Бо, Гарри тоже не знал).

Гарри отогнал от себя эту картину. Поскольку Горлогориус был здесь, она явно была далека от реальности.

— Я пытался из него стрелять, и он стреляет, — заверил Горлогориус. — Вся проблема в том, что это не левый револьвер.

— Не левый? А какой? — удивился Гарри.

— Полагаю, правый, — вздохнул Горлогориус. — Тут, знаешь ли, не очень много вариантов.

— Но ведь все видели, что Негоро вцепился в левую руку своего создателя, — сказал Гарри. Сам он этого не видел, так как потерял сознание мгновением раньше.

— Негориус нас переиграл, — признался Горлогориус. — Должно быть, он заранее поменял револьверы местами. Еще до схватки.

— Выходит, мы обречены? — уточнил Гарри.