Monsta.com: Вакансия для монстра

— А что там за хренотень с Юргеном Вульфом? К чему все эти слова про то, что он не должен меня видеть?

— Не имеет значения, забудь об этом.

Ясно, допытываться бесполезно, но речь все же шла о председателе…

______________________________________________

[1] Питер Паркер или Человек-паук, персонаж Marvel.

[2]Персонаж Marvel, в обычной жизни – адвокат.

[3] «Зена – королева воинов» - телесериал 1995 года в жанре фэнтези с Люси Лоулесс в главной роли.

Глава 7,5

«Кристанна, да выйди же ты, наконец, на связь и загрузи продолжение!» — выкурив полпачки и проведя полночи за чтением и набросками перевода этого «стеба», в отчаянии написала Неудачница в оффлайн.

Наверное, надо было для убедительности еще добавить «А то приеду и отпинаю!»

Девушка выпустила струйку сигаретного дыма в потолок. Хотя… Она поедет в Англию кого-то отпинать — смешно. На такое путешествие нужны, во-первых, деньги, во-вторых, виза, а, в-третьих, куча свободного от учебы и поисков работы времени. Ни первое, ни второе, ни третье не входило в список доступного.

Неудачница встала из-за компьютера и, закурив новую сигарету, начала ходить по комнате взад-вперед. Время от времени ее взгляд возвращался к старому громоздкому монитору с выпуклым экраном. Иногда она подходила к столу, чтобы стряхнуть с кончика сигареты пепел в приготовленную для этого чашку. Пепельницы у нее не было.

Девушка затушила окурок и уже почти собралась идти в ванную, как из колонок послышался звук нового сообщения. Любопытство пересилило, и Неудачница снова уселась за компьютер.

Но писал ей не тот человек, ответа которого она ждала сейчас.

Окно с сообщением было подписано «Taiga». Буквальное звучание слова «тигр» по-английски. Русскоязычный вариант — «тигрица» казался обладательнице этого прозвища слишком прямолинейным и недостаточно оригинальным.

— Ку-ку! — поздоровалась Тайга. — Ты там?

— Тут я, тут! Привет! — Неудачница написала и внимательно пригляделась к статусу подруги. Похоже, та была не в духе — в окне списка контактов напротив ее ника опять стоял злой значок.

— Как у тебя делишки? — допечатав последнее предложение она, наконец, нажала на клавишу ввода.

— По-старому…

Неудачнице этого было достаточно, чтобы понять все без дальнейших объяснений. Есть вещи, в которых никто не хочет признаваться. Но что она должна ответить? Снова то же, что и всегда? Напечатать грустный смайл?

Пальцы с неровно подпиленными ногтями нервно постукивали по краю клавиатуры.

— Ясно, — и три грустные скобочки.