Monsta.com: Вакансия для монстра

Писалось исключительно для близких мне людей…

— Но мне понравилось и хочется знать, что дальше будет!

— Так, несколько глав продолжения могу выложить прямо сейчас, а вот остальное придется поискать. Я куда-то зашвырнула финальную часть.

— Я тебе перевод еще должна подготовить!

— Угу, но я не настаиваю, мы можем просто начать с тобой общаться, по Скайпу, например…

— По-моему, я для Скайпа еще не готова, — пришлось признаться Неудачнице. — Я бы могла пока попереводить немного. К тому же, у меня в голове то, о чем ты пишешь, очень здорово ложится на русский язык!

— Тогда жду от тебя файл, чтобы отдать на проверку!

— Надеюсь, я не отнимаю у тебя и твоих «русских» друзей время попусту?

— Сложный вопрос, смотря кто и что считает напрасно потраченным временем.

Кто-то проводит сутки у телевизора и не считает свое время потраченным зря…

Неудачница не успела напечатать ничего в ответ, как пришло следующее сообщение:

— Общение с человеком из другой страны, пусть и через Интернет, увлекательно. Я так думаю.

И еще я думаю, что надо нам будет с тобой как-нибудь сесть и просто поболтать. Тоже бывает полезно, и-и-и… можешь обновлять страницу!

«Институт, лекции, нужно спать… — предупреждающе пронеслось в голове Неудачницы. — Может, не стоит?»

Нет, стоит.

Глава 4 «Twilight games»

Название главы "Сумеречные игры" (англ.)

Что это было такое? Почему я, черт меня побери, взлетела под потолок? И почему повторить этот трюк снова никак не получается?

Я повесила на плечо сумку со сменной одеждой и опустошенная поплелась прочь из зала.

Дверь, ведущую к лестнице в зал, пришлось просто прикрыть. Ключей не было, а искать мисс Мейер сейчас я не собиралась. Больше всего на свете мне хотелось одного — пойти и принять душ. Других желаний на ближайшее будущее я не имела.

Уже значительно позже, стоя под струями воды, я думала о том, какое это, в сущности, счастье. Даже по привычке что-то напевала и вспоминала свою прошлую жизнь. Мыслю как человек. Что с меня взять? Боюсь, это ничем не изменить еще какое-то время.

Все та же девушка из Нью-Йорка с наивными мечтами и стремлениями, решившая однажды, что сможет быть кем-то большим, чем просто выскочкой. И бережно хранившая мечты о сцене, родившиеся, когда впервые перед ее глазами предстал мюзикл «Призрак оперы». Влюбленная в каждую партию Кристин Даэ...

Не то чтобы мне безмерно импонировал этот персонаж, просто голоса тех актрис, которым довелось исполнять роль возлюбленной Призрака, были так похожи на ангельские.