Пираты

Только сидеть мне на суше месяц, но вода там всё время сверху льётся! Капельками эдак капает! Вот в Море не выйти, если вру! Ума не приложу, как они там, марлин-галеон их возьми, не потонули все! Она всё льётся и льётся, вода-то! А они такими тряпочками на палочках прикрываются. Вода по тряпочкам на землю стекает, а на них не попадает, мачтой их прибей! Вы по какому делу-то пришли? Не верю я, что по дружбе решили меня навестить. Вот не верю и всё тут. Ты, Куоло, изворотливый, как хитёр-рыба, я тебя знаю.

Что это за бумажка у тебя из кармана виднеется?— Так это... Мы посоветоваться зашли, чего и как... Тут такое дело... Джирин, понимаешь, нам заказ сделали. В Том мире. Нет, мы им говорили, туда только ты ходишь, но они говорят, мол, ты болеешь, а у них времени нет ждать... — Заюлил Куоло.— Вот, держи? — Керна проворно выхватила бумагу из кармана Куоло и сунула её Джирину. Так она хоть несколько секунд передохнёт от бурного потока слов.Джирин внимательно вгляделся в надписи и какой-то рисунок. С минуту разглядывал листок, наконец улыбнулся и протянул его обратно.— Значит, решили обставить меня. Чего притихли, пираты? Да ладно, штурвалом вас закрути, шучу я. Не соперники вы мне в этом деле, вот что я вам скажу. Значит, так. Попасть в Тот мир вы и сами сможете, это уже ваши, рифы вы этакие, проблемы. Как туда попадёте, ищите большой такой дом с красной крышей. Там вообще домов много, ветер им встречный напакости, и все странные какие-то. Но вам нужен тот, чтоб, значит, с красной крышей был и с колоннами. Только не круглые они, колонны эти, а квадратные такие. Там, вроде, других таких рядом нет. От него я вам карту нарисую. Я просто рядом с домом этим всегда в Том мире оказываюсь, от него и ориентируюсь. А вам уж как повезёт.Капитан Джирин достал откуда-то из своего объёмного халата огрызок угля и большой лист старой жёлтой бумаги и принялся на нём выводить какие-то неровные линии.— Вот здесь, значит, этот дом будет. Вот сюда вам нужно спуститься, потом сюда завернуть. Вот здесь, волной его смой, домишко будет стоять. У него стенка прозрачная вся. Туда войдёте, сразу к стойке, как в нашем трактире, идите. Листок свой человеку отдайте, он вам выдаст то, что вы ищите.Джирин не врал: вода и впрямь капала с неба. Керна потрясённо смотрела на игру кругов на луже. Куоло, всё ещё обиженный на то, что она отдала проводнику его коллекцию, стоял сзади, потупившись.