Поймать и загрызть бабушку

Язык здесь креольский, смесь английского с полинезийским. На остров для экстремалов организуются туры, но мы пока не встречали ни одного человека, который бы оттуда вернулся живым.

А ты записался в джедаи?

Играю роль, такую роль,

Ах, в этом гриме, безусловно,

В этом гриме, безусловно, я король,

А что она, а что она,

Она по-прежнему не мной увлечена.

Жизнь через стереоскопические очки... С ума сойти! Раскрасить физиономию в сине-зелёный цвет, записаться в братство джедаев, растолкать всех в очереди за билетами и снова окунуться в волшебный мир планеты Пандора.

Аватаромания, словно цунами, накрыла земную твердь. «Титаник» спустя сто лет повторно идёт ко дну с его жалкими 1,6 млрд долларов кассовых сборов. Голливуд — четвёртая власть, после президента Трампа, вице-президента Пенса и спикера Палаты представителей Пола Райана, — отныне, присно и вовеки веков. Что происходит на свете? — да просто кино... Архетипы, мифологемы, аллюзии и иллюзии стали, наконец, к всеобщему удовольствию, оружием массового поражения, зацепив, как принято нынче модно выражаться, наши скромные извилины до такой степени, что они отказываются жить дальше так, как раньше, по старинке.

Один из зрителей, сказывают, скончался от кровоизлияния в мозг вследствие чрезмерного волнения за судьбу героев. Короче, попал «в цвет»: многие хотели бы окончить жизненный путь аналогичным образом, но не всем удаётся перейти из бытия в нереальную реальность под хруст попкорна и булькающей в соседнем ряду кока-колы.

— Джейк Салли, я не узнаю́ вас в гриме. Вы кто? Юрий Никулин? — нет... Иннокентий Смоктуновский? — Кеша?..

Увы, это всего лишь IMAX 3D-технология. Пока... Но то ли ещё будет! Джеймс Кэмерон не напрасно ждал целых 10 лет, пряча сценарий под зелёным сукном в своем офисе. Сегодня он король экрана, у него миллиарды подданных, готовых по единому его слову ринуться на штурм кинотеатров. Порхающие семена, серверное древо жизни, конвективные косички, биоинтернет — что это, виртуальная реальность или реальная виртуальность? WOW! — или Ган Эден? Кто его знает.

Но довольно междометий и дифирамбов. «А́ватар» по всем канонам надо бы произносить с ударением на первой букве, однако же зрители предпочитают «Авата́р». Объяснение тому не совсем простое, поскольку на санскрите, откуда слово и пришло, аватар (аватара) означает «нисхождение, воплощение» применительно к индийскому божеству Вишну.