АРИ КАМИ 3. Системная ошибка

В армии при обращении к офицеру. При сообщении плохих новостей. Это далеко не все случаи использования «доно». Может также использоваться по отношению к ближайшим родственникам господина его подчиненными (например: слуга обращается к своему господину -сама, а к его родному брату, сестре, матери или отцу -доно. Такое обращение показывает большую значимость, высокое положение (президент или премьер-министр, например) или сильное уважение служащих к своему господину) или к пожилым людям.

Глава 8

- Извини за опоздание! Давно ждёшь? - быстрым шагом подошла ко мне Минамин, когда я уже подумывал свалить отсюда.

Ну а что? Полчаса я подождал, так что можно было бы смело уйти и сослаться на неотложные дела, но... Это Япония, блин. Парни тут бывало и по паре часов ждут девушек на свидании, так что полчаса - это ещё вполне терпимо. У нас, конечно, не свидание, но... Нет, не поймут. Могут решить, что я сознательно оскорбил принцессу, и сразу же отношения со всеми студентами этим испорчу. Они же тут чуть ли не молятся на императорскую семью.

- Всё нормально, я и сам только что пришёл, - соврал я в духе местных традиций.

- Ну и отлично. Давай я тебе для начала покажу твоё общежитие, а потом уже всё остальное. Может, перекусим где-нибудь заодно, - она без тени стеснения взяла меня под руку и повела вдоль главного здания университета.

- Как тебе первый день занятий? - с любопытством спросила она.

- Очень интересно. Но ничего не понятно, - абсолютно честно ответил я, но она, почему-то рассмеялась.

Видимо, решила что я шучу. Но мне было не до шуток. Я почти ничего не понял из сегодняшних лекций, и пока с трудом представлял, как буду уже через пару месяцев сдавать экзамены. Я из прошлой то своей учёбы мало что понял, а с поправкой на японскую специфику в лекциях, всё вообще печально было.

- А с одногруппниками познакомился? Я слышала, в твоей группе почти одни девушки? Будешь как принц среди них, с настоящим гаремом, - лукаво улыбнулась она.

- Девушки хорошие, но от подобного сомнительного удовольствия я, пожалуй, откажусь, - поддержал шутку я, - Тут с одной-то иногда не знаешь, как сладить, если же их будет больше - это с ума можно сойти. Да и тёщь, получается, тоже будет несколько, что также может не лучшим образом сказаться на моём психологическом здоровье. Нет уж. Никаких гаремов! - решительно отрубил я.

- Так у тебя, получается, есть девушка? - зацепилась она за мою фразу.