Райдзин. Проект "Цербер"

Генерал-губернатор, если на русский переводить. Кстати, то что контрразведка из Особого Реферата запечатлела незаконную деятельность княжеского рода, не слишком сильная для него неприятность. Так, будущий козырь оппонентов в политической игре, не более. Это все я тебе сейчас показываю и рассказываю, чтобы ты понимал с кем имеешь дело и чьих любимых дочек ты только что в кровавый фарш размотал.

«Я размотал?» – поднялась внутри меня волна удивления.

– Ну не я же! – крайне удивленно прозвучал голос так и невидимого незнакомца.

Меня в этот момент понесло обратно и через пару мгновений я вновь оказался на поляне ритуала. Окружающее время так и осталось на стоп-кадре, а странный незнакомец улыбнулся мне как ни в чем не бывало и продолжил объяснять.

– Диспозиция ясна, переходим к важной информации. Ты – Рейдзи Александров, родился в Петербурге, откуда почти сразу был перевезен в Нагасаки. При крещении в православии, будучи двух лет отроду, получил имя Дмитрий Сергеевич Новицкий. С одиннадцати лет проживаешь в городе Познань, где получил среднее образование в Британской международной школе, расположенной в сеттльменте Даржибор.

– Кем я был раньше? – прерывая незнакомца, задал я животрепещущий вопрос.

– Это пока не важно. Поверь мне на слово, – снова улыбнулся незнакомец.

– А ты кто такой?

– Очень много вопросов. Каждый из них сужает окно возможностей и уменьшает размер информации, которой я могу с тобой поделиться. Прошу, послушай внимательно, а на все вопросы я отвечу потом, обещаю. Договорились?

– Хорошо, продолжай.

– Спасибо что разрешил. Продолжаю: в общегражданском личном деле указано, что сразу после рождения у тебя была обнаружена малая искра дара владения элементарной стихийной силой. Таких людей рождается много, перспектив овладения даром никаких. Ты сам о наличии малой искры даже не знаешь, этот раздел информации личного дела доступен только соответствующим службам контроля. В Речи Посполитой подобным занимается Особый Реферат – это отдел Дефензивы. Именно поэтому контрразведка вела тебя, и именно поэтому они смогли выйти на ритуал и сейчас фиксируют все происходящее здесь.

– Да.

– Отлично. Обладатели малой искрой не владеют даром, но в отличие от обычных людей у них есть гораздо более явно выраженная астральная проекция. Поэтому люди с малой искрой подходят для создания миньонов, людей с замещенной волей. Чем и занимались наши друзья, – широким жестом обвел рукой поляну ритуала моложавый незнакомец.