Сам себе князь

-А куда делись те боевые вертолеты?

-Они разбились.

-Сами?

-Нет, - сказал Кларк. - Но там, откуда они прилетели, наверняка найдутся еще. Всегда находятся.

Кларк поправил бейсболку, повернулся к Нику спиной, давая понять, что этот разговор закончен, и зашагал вглубь леса. Ломтев не появился и никак своего отношения не высказал, так что Нику не сорвалось ничего другого, как последовать за британским спецназовцем, размышляя о бренности и иллюзорности всего сущего.

Конечно же, он слышал, что внутри каждого человека есть дремлющие силы, о которых он не знает, силы, которые могут удивить его самого, так как он зачастую и не предполагает, что обладает ими, силы, способные перевернуть жизнь, стоит только поднять их из глубин и привести в действие, но он всегда считал, что это метафора, просто мотивирующая тебя что-то предпринять, а не сидеть на одном месте.

Кто же мог знать, что эти дремлющие силы на самом деле проснутся?

Но стоило признать, что Ника это пробуждение удивило, да и не только его одного.

Кларк и его отец, которого он совершенно не помнил, может быть, и ожидали чего-то подобного, но китайцев, которые устроили засаду на ферме его родителей, ждал неприятный сюрприз.

Старый русский князь, могущественный аристократ, колебатель тверди и убийца императора…

Стоп.

-Джон, - позвал он. - Ты сказал, что вы с ним все обсудили…

-Ну да, - сказал Кларк, не оборачиваясь. - Но пока мы идем, я готов обсудить все и с тобой.

Хотя предпочел бы подождать привала, чтобы не сбивать дыхания.

-Да нет, я не об этом, - сказал Ник. - Мне просто любопытно, а на каком языке вы с ним разговаривали?

-На английском, разумеется, - сказал Кларк. - А что?

-Нет, ничего, - сказал Ник.

Действительно, что он пытается выяснить? С ним Ломтев разговаривал на русском, но для Ника, в чьей крови были смешаны несколько национальностей, это было неудивительно. Он знал русский, знал греческий, потому что на этих языках говорили в его семье, и родители настаивали, что он должен владеть обоими, и он знал английский, потому что это был официальный язык страны.

Говоря по правде, английским он владел лучше, чем остальными языками, но это было и неудивительно.

Однако, дед…

Хотя, он же аристократ, князь, и наверняка получил хорошее образование, и тоже может владеть несколькими языками. А то, что он говорил с Ником по-русски…

Возможно, так ему было привычнее.