Сабаи

Он подскочил ко мне и крепко схватил за плечи:

– О! Значит я не ошиблась! Помоги мне, Майкл! Мне нужно пообщаться с этими вашими шаманами.

– Э… Думаю, это можно.

Полковнику, конечно, лучше бы сначала к психиатру. Но если представить на минутку…

– Ты знаешь, как это сделать?

– Я могу связаться с наставником… – неуверенно предложил я.

– Отлично! Узнай, может он мне поможет?

– Яяяя… попытаюсь. Но, что мне ему сказать?

– Как что? Расскажи всё как было. Расскажи обо мне. Я разрешаю. Но только ему, остальным — ни слова.

Не хочу, чтобы меня упекли в какую-нибудь лечебницу. Небось ещё и счёт выставят. А то ваши местные деньги — просто смех. Куда делись доллары?

– Их используют только в клане Третьей планеты для внутренних расчётов, – машинально пояснил я, – но погоди… Так, что я скажу… Для начала, кто ты и… откуда?

Интендант элегантно поклонился и протянул мне руку.

– Будем знакомы, я Люси Уайт, из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Это в Америке. Которая на Земле.

– На Земле-прайм?

– Эээ… вроде нет.

Обычная Земля. У нас там ещё луна и солнце есть. И другие планеты типа Марс там, Венера.

Я понятия не имел, что это за система. Но про Землю-прайм слышал. Освоение космоса началось именно оттуда. Это где-то в Млечном пути.

– Сколько тебе лет?

– В следующем году будет 21.

– Ого.

– Да, я уже большая девочка! А что насчёт тебя?

– Мне уже есть 21. Я с планеты Сам, вернее с его спутника — Сунга.

Закиро засмеялся.

– Что? – спросил я.

– Ну, Сам-Сунг. Понял, да?

– Нет.

– А, проехали.

Так ты человек или, типа инопланетянин?

– Все люди в некотором роде инопланетяне. Мы же живём на разных планетах.

– Чёрт, да вы сговорились! Я имею в виду, ты — человек? Хомо сапиенс?

– А. Да, совершенно точно.

– Эх, жалко. Я за всё время ни одного пришельца не увидела. А мутанты у вас тут существуют?

– Не больше, чем у вас, – я пожал плечами, – разве экология на Земле уже пришла в норму?

Полковник задумчиво потёр подбородок:

– Я бы так не сказала. Глобальное потепление — серьёзная проблема.

Но люди от него не мутируют… Да же ведь?

– Нет. Но вот от ядерных взрывов…

– Какие ещё ядерные взрывы??!

– Ну как же… В две тысячи сто…

– Стоп!

Интендант сердито воззрился на меня. И проговорил мрачно:

– Это лишняя информация. Я забыла сказать. Там — в моём времени — сейчас две тысячи двенадцатый год.

– Ч-чего?

– Того! Я не знаю, что там дальше произошло и, честно говоря, не хочу знать. Мне бы назад вернуться. Понимаешь? Домой. На землю.