Само совершенство

Тут нам сунули в руки по кружке с сомнительным вином. Глотнув, я поняла, почему напиток весело называли «Три топора». Во-первых, три семерки на этикетке здорово напоминали это орудие труда. Во-вторых, действие напитка на организм исчерпывалось словами «как обухом по голове». Если мы хотели выжить, к чашкам больше прикладываться не стоило.

-Эй, пипл, сюда, - крик из соседней комнаты был что-то слишком уж громким, - Тут Боря Змей того…отъехал. Пипл, скорее!

Примечания:

Пипл - от английского "people" - люди

Винтить - задерживать, арестовывать, лишать свободы

Герлы - от английского "girls" - девицы, девушки

Го - от английского "go" - идти

Флэт - от английского "flat" - квартира

В шоп за дринком - в магазин за напитками

Кайф - наркотики

Системный пипл - самоназвание хиппи

Мочалки - девушки

Нот вар, мэйк лав - от английского "make love, not war" - занимайся любовью, а не войной

Дринкнуть - выпить

Глава 19.

Не успевши даже сообразить, откуда кричат, я моментально кинулась в коридор.

Но ее настроение было далеко от вечного хипповского спокойствия и благожелательности: девка рыдала, задыхаясь, широко распахивая рот, а в глазах ее стоял настоящий ужас.

-Помогите, пипл, помогите, - безнадежно вскрикивала она.

Пипл безмолвствовал. И спустя пару секунд я осознала, что вмешиваться опять придется мне. Акулина уже деловито расталкивала всех на нашем пути, еще пара мгновений – и я увидела, что случилось.

На ободранном диване валялся без сознания бледный парень, истощенный до крайности. Дорожки на обоих его руках выглядели впечатляюще – что называется, живого места не было.

-Чем ширялся? – требовательно спросила я в пространство.

-Змей винтовой у нас. Сидит…сидел плотно. От винта не так ломает, говорят. Так он уж дня три марафонил, ну и вот, - это что же получается, они его уже похоронили?

-Не ел, не пил, не спал, - все мне рассказывал, как в Крым двинем, как в море ббудем купааааться, - снова завыла девка, позвавшая нас, похоже, Змеева подружка.

Так. Создадим иллюзию врачебной помощи.

-Окна открыть, и все вон из комнаты. Воды вскипятите, принесете. Быстрее, может, еще не поздно.

Просто удивительно, как слушаются постороннего человека, отдающего четкие и односложные распоряжения. Пиплы задвигались, и вскоре распахнулись окна, на табуретке передо мной воздвигся дымящийся ковшик с кипятком, а в комнате стало гораздо свободнее.