Не оставляющий следов: Исправление имен

В павильоне Встреч было светло и прохладно, пахло недавней уборкой и сладостями, изысканно разложенными на широких подносах. Чайный столик ждал сотрапезников, попыхивая чайником на жаровне. Чашки с трафаретным рисунком серебристых ив, дорогой чай в фарфоровой чайнице… Ожидание продлилось недолго, я только и успел набросать на листе отвратительную рожу напавшего на нас демона, как пришлось вставать с углового диванчика и, исполняя долг хозяина встречи, приветствовать старшего дежурного Первого Центрального округа.

Он долго устраивался за столиком, гремя доспехами и не зная, куда пристроить ошипованные локти.

С подозрением следил за наполняющей изящную чайную чашку тонкой струйкой, издающей аромат горных долин. Бросил в пасть сразу горсть рисовых пирожных и нерешительно застыл, боясь разлепить склеившиеся челюсти. Затем, видимо, окончательно наплевав на приличия, громко чавкнул и спросил, какого ляда я отрываю его от службы.

– Нас опять беспокоят ваши жители, – и я подробно рассказал о ночной встрече с демонами.

– М-м-м, странно… судя по твоему описанию, в клетках сидели пигры и срыси. У нас, в Первом Центральном, они точно не водятся. Да и панцирь грабителя больше похож на снаряжение северных «вольных стрелков». Наемники, – пояснил, видя мое недоумение. – Наши буйные молодцы поодиночке не бродят, из них сколачивают отряды и отправляют воевать.

– А воровал он зачем? Если наемник, то оплаты контракта достаточно, разве нет?

– Обычная жадность. Не думаешь же ты, что в наемники идут личности с тонкой душевной организацией?

– Не знаю… наши Пиккья, вроде бы, не тонкие-душевные, но воровство не входит в их представления о приличиях.

Им платят достаточно. К тому же не ты ли убеждал меня, что наши ценности не в ходу у вас, как и ваши у нас?

– Не так я говорил! – дефенсор укоризненно покачал рогатым шлемом. – Я говорил, что деньги ваши у нас не в ходу, да металлы ценим совсем другие, у вас и не водится таких. А вот камушки… драгоценные минералы… эти сокровища гор… – сладострастно порыкивал Балькастро, принюхиваясь к чайной чашке.

Надо же, как его пробрало… и это я даже вина еще не наливал!

– Хорошо, давай вернемся к пиграм и срысям, – о Судьба, какие вульгарные звуки я вынужден издавать. – Это кто такие?

– Звери. Хищники. Шкуры у них богатые, на шубы синьорам идут.

Я вспомнил спящих в клетке созданий, покрытых ворсом болотного цвета… ну, если это «богатые шкуры», то пусть шубы из них демоны носят сами. Впрочем, они и носят, нам не предлагают.