Тетраксис мира Посейдона. Книга первая. Архонт

)- легкое боевое судно, имевшее два ряда гребцов. Контриема (ист.)- транспортный гражданский многопалубный корабль большой грузоподъемности

[5] Акена (декапод) (др.греч) - мера длины, равная 3,086 м; Талант (др.греч) - мера веса, равная 25,5 кг.

[6] Дуумвир (рим.) - в контексте романа - Военный Начальник порта Посейдониса, название должности которого можно отнести к тому, что в античности римским флотом первоначально командовали два "военно-морских дуумвира" (duoviri navales).

[7] Монера (рим. - moneris)) - Корабль с одним рядом весел (по вертикали), иногда также называвшийся униремой, а в современной литературе часто именуемый просто галерой.

[8] Кабиры (миф.-греч) — божества малоазийского происхождения. Дети Гефеста и нимфы Кабиро. Ведали подземным огнем, спасали моряков от бурь. Культ кабиров (“великих богов”) носил характер мистерий (Самофракийские мистерии кабиров).

[9] Тигры (в отличие от львов - тотема рода Атлантов и леопардов - тотема рода Евэмонов) великолепно плавают, например, по данным зоологов легко переплывая такие широкие реки как Амударья и Амур. - Прим. авт.

[10] Фелука (фелюга) - плоскодонная тростниковая транспортная лодка (на 10 человек) в древнем Египте, а так же лодка на средиземноморских галерах, служившая для связи с берегом и между судами.

[11]Плетр (ист.) – античная мера длины и расстояния мера длины = 1/6 части стадия (т. е. около 32 метров)

[12] Декурии (миф.) - атланстский легион (по аналогии с римским) был разделен на 10 манипул (по-латински – "горсть"), каждая манипула – на 10 центурий (сотни), каждая центурия – на декурии ("десятки"), которые напоминали современные роты, взводы, отделения.

Эпизод X. Самозванный "Учитель" и сверхнавязчивый "Друг"

***

Нерей, подобно мраморному роденовскому "Мыслителю", сидел на ступенях Храма Посейдона и с высоты птичьего полета зачаровано любовался столицей Атлантиды.

У ног юноши, как в буквальном, так и переносном смыслах этого слова, простирался не просто кипящий жизнью Мегаполис, как средоточие мира и отчие пенаты для его властелинов, но поистине шедевр зодческой и градостроительной мысли.