Белый и пушистый

– Зато ты моешься языком! А мне каково?

– Что ж, здравствуй, Лондон! Когда-то давно и в Абердине были короли, а в наше сложное время король всей Великобритании в Лондоне. И он даже не англичанин и не шотландец. Ты изучала историю, Гвен?

– Немного.

– Тогда я расскажу тебе… Вечером, если будет время. Всё, замолкаю, к нам идёт Чарли.

– Гвен, жить мы будем здесь. Твоя комната наверху, на третьем этаже. Вот ванная, одна на весь дом, учти это, не занимай надолго. Котёл работает на угле, вот задвижка. С горячей водой аккуратно! Холодной водой пользуйся сколько хочешь, водопровод исправен, канализация тоже.

В прислугах у меня Джейн, она придёт к половине пятого. Скажешь ей, если что-нибудь понадобится. Сейчас можешь посмотреть свою комнату, отдохнуть, а через полчаса я жду тебя и Хамми в гостиной. Часы здесь. Ты понимаешь время?

– Да, Чарли. Всё очень мило. Я спущусь через полчаса. Но могу я задать один вопрос?

– Задавай, конечно.

– Сколько ты будешь брать с меня за эту комнату? Боюсь, она мне не по карману.

– Да брось, Гвен. Я с тебя ничего не возьму за жильё и стол. Но надеюсь, что ты справишься с тем заданием, которое тебе предстоит.

– А если нет?

– Обсудим это позже. Иди отдыхай.

– Гвен, ты милая, добрая девушка. Как же ты стала ученицей ведьмы?

– Чарли, вы, джентльмены, очень любите рассуждать о морали и грехе. А что мне было делать? Ни богатства, ни доброго имени, ни клочка земли… Портовой девкой становиться не хотелось. Уличной воровкой тоже. Вот и пошла в дом ведьмы.

– И не испугалась… Ты действительно Макгрегор, Гвен?

– Макгрегор.

Но по документам – Грант. Всё законно.

– М-да… Родители твои живы?

– Нет. Отец погиб во время восстания, ещё до моего рождения. Мать умерла от чахотки, когда мне было одиннадцать.

– Чарли, могу ли я пойти с вами? Я должен видеть всё своими глазами и слышать своими ушами. Не то чтобы я не доверял Гвен, но она бывает рассеянна.

– Хорошо, Хамми. Пусть Гвен несёт тебя на руках. Только сперва пусть расчешет. Мы же идём к настоящему лорду.

Должны выглядеть подобающе.

– Гвен, смотри, смотри! У него плед клана Кэмпбеллов! Мы пропали!

– Тсс! Тихо, Хамми! Сама вижу. Ну, Кэмпбелл… Ну, возможно, мою голову завтра найдут в помойке. Как голову моего деда. Только у него же самого, у этого Кэмпбелла, какие-то проблемы. В духоте сидит и выглядит неважно. Видимо, болен. Но вряд ли нас привезли для того, чтобы заниматься его здоровьем. Есть что-то ещё. Всё, мы заходим, молчи и делай умную морду.