Устрашающие твари

В Айдахо только один зверь неизменно обращал дрянькота в бегство. У неназызверя*** есть для этого возможность, но часто нет желания. Потому что неназыверь спускается сразу по двум берегам реки. Даже смертоносный дрянькот не может решить, с какого фланга лучше атаковать, поэтому складывает свою пантографическую лапу и растворяется в полуночном визге.

Примечания

* Вероятно, речь о дорожной разметке или частоколе.

** Миддл-Форк (англ. Middle Fork) — приток реки Лососевой (Salmon River).

*** В оригинале Whiffenpoofit.

Слово «whiffenpoof» примерно означает что-то вроде «неведома зверушка».

НЕНАЗЫВЕШКА

Вкусная рыба, которая встречается только в идеально круглых озерах. Стало быть, довольно редка. Чтобы поймать ее, гребите к точному центру озера, используя квадрантдля определения нужной точки, и проделайте в воде квадратную дырку. Сделайте на краю отверстия приваду из кусочка сыра, желательно из сортов бри, «Стилтон», «Лидеркранц», а лучше всего — «Лимбургер». Неназывешка быстро почует запах приманки и приплывет за ней.

Когда появится, плюйте ему в глаза табачным соком. Это заставит рыбу так раздуться от ярости, что она не сможет убраться обратно в дыру и вы легко выловите ее сетью.

КРУТЯЩИЙСЯ ХЛЮПИС

Живет вдоль хребтов южных Аппалачей, поросших лиственным лесом, и, несомненно, ответственен за редкие случаи бесследного исчезновения любителей пешей ходьбы в этом районе.

Коренастый зверь, около семи футов ростом, комплекцией смахивает на бочку из-под керосина и покрыт грубым мехом.

Задние ноги, похожие на лошадиные, соединяются вместе у бабки, оканчиваясь одним широким копытом. Передние лапы непропорционально длинные, мускулистые и мощные, с широкими лопастями на концах. Когда хлюпис стоит спокойно, то чаще всего кладет их на землю.

Хлюпис всецело плотояден. Олени, медведи, волы, индейки, люди — все это зерно для его мельницы. Ближе к закату он встает на повороте тропы и начинает крутиться на своем единственном копыте. При этом максимальная скорость вращения, — которую набирает довольно быстро — 2150 об/мин, и его сопровождает характерный гудящий звук.

На такой скорости хлюпис практически невидим; единственный призрак его присутствия — немного пыли или парочка листьев поднятые в воздух. Неосторожный любитель пройтись пешком, услышав по дороге домой странный гул, обычно пытается выяснить его причину. Едва войдя в круг стремительно молотящих по воздуху костяных лопастей, любопытный в тот же миг оседает на них каплями маслянистой патоки.