Пират и княжна

— Не спеши. Я пытаюсь определить диал-л-лект.

— Давай уже, делай это быстрее, — проворчал я, оглядываясь в его сторону. — Иначе я с ума сойду от новой головоломки.

Шелест перьев за моей спиной подсказал, что Чирик обиженно нахохлился. Но нет, вот он взлетел с жердочки и приземлился своими когтистыми лапками мне прямо на плечо.

— Подойди к ней, я хочу увидеть движение языка во рту.

— А это поможет? — недоуменно переспросил я.

Уж кто-кто, а Чирик умеет издеваться и обманывать не хуже Иенсоры и мелких засранцев.

— Ну… сложно сказать, — не ответил сразу попугай. Верный знак, увиливает от ответа. — Но не попробую, не узнаю, — поумничал этот интеллектуал.

— Ладно.

Я медленно подошел к кровати и аккуратно сел, специально не предпринимая никаких резких поползновений в сторону рабыни, чтобы не напугать в очередной раз. И даже глаза отвел от соблазнительных форм фигуристой милашки.

Шелковистая копна кучерявых волос после недавнего купания была наверняка еще влажной и спадала по плечам.

— Я могу помочь… — предложил свои услуги, кивая взглядом на ее плечо, где виднелся мокрое пятно. — Наверняка неприятно холодит кожу?

— Ага, так она тебя и поняла, — проворчал Чир, щелкая клювом после каждого слова.

Только сейчас заметил странное поведение попугая. Он ни с того ни с сего начал вдруг шикать, будто угрожать.

— И всем-то надо меня пог-г-гладить! — возмутился Чир, едва пальцы девушки слегка провели по его пернатой голове. — Укуш-ш-шу.

— Э, нет, терпи, сам захотел заглянуть ей в рот, — я усмехнулся.

— Ага, заглянуть, так ведь она молчит.

Чирик, несмотря на возмущение, охотно склонил голову для новых ласк.

— Нахиль? — Я вновь подсказал тему для разговора, надеясь помочь моему приятелю. — Что ты хочешь узнать о Суанахиль? Или о Соломонии?

— Соло-хонии? — повторила она за мной, изрядно кривляя языком. Видно было, что это слово ей непривычно.

— Со-ло-мо-нии, — поправил ее, диктуя по слогам, — «мо», а не «хо»…

— Мхо? — Девушка озадаченно склонила голову набок.

— Мо.

— Аки-до Со-ло-м-мо-нии? — повторила вопрос она. — Нахиль до Соло?

— Точно! — выкрикнул вдруг Чирик. — Точно, точно, точно!

Мы оба изумленно воззрились на мое плечо, туда, где сидел помощник капитана.

— Что? — я озвучил общую мысль, будто витающую в воздухе. — Что ты вспомнил?

— Это же др-р-ревний язык островитян, первых поселенцев! — похвастался попугай. — Но есть одна загвоздка. Я его почти не знаю.