Пират и княжна

— Что ты мне сунул в карман? — разжевал я.

— Это противовоспалительные травы, — выдохнул тот. — Думал, в джунглях Соломонии, если не умрете от жажды, то свалитесь от лихорадки, если не найдете нормальный ночлег.

— А я и не планировал оставаться в джунглях, — я пожал плечами. — Отправлюсь к руинам Нахиль, к отшельнику.

— О нет… — застонал парень.

— Не понял? — произнесли мы с доком в один голос.

— Этот сумасброд — археолог, который взял меня к себе из приюта, — выдохнул тот. — О-о-он целыми днями только и делает, что рисует и красит свои таблички в различных ванночках, и меня этим заставлял заниматься, пока я не сбежал.

Молчаливое внимание было ему ответом.

— Еще и вот эту девицу встретил в руинах. А она оказалась из древних переселенцев, — выдохнул приемыш археолога, как оказалось. — Кое-как из ее слов я понял, что она переместилась сюда из другого мира. Но не успели мы толком поговорить, нас обнаружили мародеры, которые прибыли поживиться в старый храм. Вот только на гору они подниматься поленились и побродили по окрестностям…

— Хорошо побродили, — хмыкнул док.

А я из сказанного понял другое, что и озвучил, опережая Чирика.

— Так ты знаешь ее язык?

— Да, немного, — мальчишка ссутулил плечи, будто подобное внимание было ему в тягость.

— А что ты раньше… — начал было я упрекать, вот только быстро сообразил, что его и не спрашивали о подобном. — Ах, ничего.

Теперь, когда ключ к разгадке был у меня под самым носом, буквально протяни руку, я ощутил невероятный прилив воодушевления.

— Так ты сказал, она из другого мира? — я невольно перевел взгляд на девушку, смущенно скрестившую руки на груди. Она сидела рядом с доком на средней перекладине. — А что, если мы ее проводим, а?

— Ното до хале, ату? — паренек, видимо, перевел мое предложение иномирянке.

— Суанахиль! — она громко вскрикнула. — Я о до хале! Хале!

Видимо, она согласна.

— Она будет рада, если мы ее проводим до руин храма Нахиль.

— То есть до места под названием Суанахиль.

— Да, — паренек кивнул. — Вот только обещайте мне одно, — он ненадолго замолчал, подбирая слова. — Не отдавайте меня старику, прошу. Он совсем уже того. И я устал ему помогать в этих безумных экспериментах.

Парень вытянул вперед руки и продемонстрировал мелкие старые мозоли на ладонях.

— Таблички из слюды, — мальчишка чуть ли не плакал. — Он на них совсем помешался. Грезит иными мирами и пробует использовать все новые и новые краски.