На небе может быть только одно Солнце

Скажите, что вы собираетесь с ним делать?

— Я хотел оставить его в одном из монастырей, но, к несчастью, мне на пути не попалось ни одной обители, где согласились бы его принять, — сказал посланец государыни. — Так что, наверное, и вправду будет лучше оставить это дитя здесь. Уверен, что вы и ваша супруга позаботитесь о нём да и у вас появится новый преемник, которому сможете передать секреты своего мастерства.

Дождавшись, когда кузнец поменяет подкову его лошади, офицер передал ему ребёнка, а сам молча повернулся и направился к выходу.

— Господин! — вслед ему крикнул кузнец, вспомнив кое о чём очень важном. — Господин, хоть скажите, как вы его назвали?

— Как я его назвал? — обернувшись в его сторону, слегка насмешливо переспросил посланец королевы. Я дал ему имя Джэсин.

— Джэсин?.. — в недоумении глядя вслед офицеру, произнёс кузнец. — Странное имя, которое не слишком подходит для простого человека. Но, что уж тут поделаешь, если у знатных господ свои причуды и прихоти? Раз уж он назвал тебя Джэсином, приятель, — добавил он, глядя на спящего ребёнка.

— То, значит, так тому и быть…

*****

Вот так и получилось, что, едва родиться, принц Мён Хо по приказу королевы Инсу покинул дворец и, оказавшись в небольшой приграничной деревне, стал жить как обычный крестьянин. Принятый в семью кузнеца, он рано познал тяготы и лишения. И, хотя жизнь была всё же полегче, чем у крестьянских детей, работать приходилось с утра и до позднего вечера.

А тем временем, оставшиеся во дворце брат и приёмная сестра принца Мёнхо росли в холе и в неге, ни в чём не нуждаясь и ни о чём не заботясь.

Король Чонджон и королева Инсу оберегали их от тяжёлой работы, хоть и не запрещали заниматься верховой ездой, стрельбой из лука и даже боевыми искусствами.

Шли годы, близилось совершеннолетие наследника престола. Но никто тогда ещё не знал, что очень скоро трон окажется в опасности, а на небосводе Чосона воссияет второе Солнце...

Примечания:

Немного об именах персонажей

* Сон Рён (Сонрён, 成龍) - «быть подобным дракону».

Также имеет ещё одно значение, записанное другими иероглифами, 誠庸 — «быть честным и справедливым».

** Мён Хо

(Мёнхо, 命虎) — «живущий, подобно тигру». В бытность приёмным сыном кузнеца — Джэ Син (Джэсин, 重信) — «хранитель тайны» (не дословный перевод, дословный — «весомая информация»).

*** Сон Хва (Сонхва, 晟花) — «яркий цветок» (дословно — «шёлковый цветок»).