Дело земли

Особо ревностным служакой он не был, за что удостоился недовольного реприманда от будущего Правого министра Фудзивара-но Санэскэ: «Что касается Хиромасы, то он музыкант и поэт, но службой пренебрегает». На службу в покоях императрицы он поступил в 974 году, так что мы опять немного подтасовали даты.

Род Фудзивара и императорский двор

Клан Фудзивара в описываемое время фактически правил Японией. Схема была проста: вельможа из клана Фудзивара выдавал за императора свою дочь, а когда та рожала сына и становилось понятно, что во младенчестве он не умрет, тесть отстранял зятя от власти, постригая в монахи, и возводил на престол внука, при котором становился регентом (сэссё).

В этой должности он раздавал чины и провинции своим родичам, которые, со своей стороны, тоже старались пропихнуть дочерей в императорский гарем. Вообще в те времена дочери были главным социальным лифтом для своих семей. Как сказал современник, «Ныне более радуются рождению дочери, чем рождению сына». Скорее всего, это и наложило на эпоху Хэйан общую печать женственности и утонченности: судьбы страны решались не на поле брани, а в брачных опочивальнях.

Первым, кто влез в регенты плечах своей дочери, был Фудзивара-но Ёсифуса. С дочерьми ему не повезло: родилась всего одна. Но уж ее-то он пристроил отлично: за императора Монтоку. Его внук стал императором Сэйва. С сыновьями у него тоже не сложилось, так что он усыновил своего племянника Мотоцунэ. Мотоцунэ придумал, как оставаться у власти даже после того, как император достигнет совершеннолетия — он учредил должность кампаку, которую на русский переводят как «канцлер», создавая некоторую путаницу, потому что должность дайдзё-дайдзина тоже переводят как «канцлер».

Чтобы избежать этой путаницы, канцлером мы называем в повести именно кампаку, а дайдзё-дайдзина — Великим министром. Впрочем, это не всегда помогает, потому что многие Фудзивара успели побывать и кампаку, и регентами, и Великими министрами.

Именно на Мотоцунэ мы хотим сосредоточить внимание, так как нам кажется, что именно он был прототипом Великого Министра Хорикава в рассказе Акутагавы Рюноскэ «Муки ада». Во-первых, именно его знали под именем Министра Хорикава, потому что на улице Хорикава находилось его имение Хорикава-ин. Во-вторых, он был тот еще гусь. Четырех своих дочерей он выдал за императоров, а сам был регентом при своём племяннике Ёдзэе.