Хроники вечной жизни. Иезуит

Проходя мимо, Томаш шепнул сыну:

– Приглядись к Шандорам, их дочь Мария чудо как хороша.

За столом Иштван сидел рядом с хрупкой белокожей брюнеткой с большими черными глазами, о которой говорил отец, и лениво слушал разговоры гостей.

– Я слышал, турки на три года освободили Трансильванию от выплаты дани...

– Да, ваша милость, самое время продавать туда нашу рожь...

– Говорят, князь Баторий[iv] готовит поход на Валахию...

– Не понимаю, зачем король Матьяш[v] делает такие уступки протестантам. Эдак они скоро и нас задавят.

По улыбке прекрасной Марии и ее раскрасневшемуся лицу было заметно, что Иштван ей понравился. Но ни она, ни какая-либо другая девица не приглянулись ему. Стараясь скрыть скуку, юноша любезно улыбался, а сам думал о хохотушке Агнеш. Какими неживыми, ненастоящими казались эти церемонные господа по сравнению с непосредственной служанкой! Лишь рокочущий бас полупьяного Золтана придавал какое-то разнообразие чинной беседе за столом.

Конечно, стоило присмотреться к Марии или любой другой гостье, но Иштван знал: он тут ненадолго.

____________________________

[i] Nagy (венг.) – большой.

[ii] Куртка-камзол с узкими рукавами.

[iii] Верхние короткие широкие штаны, собирающиеся внизу на шнуре.

[iv] Имеется в виду Габор Батори, в 1608-1613 годах – князь Трансильвании.

[v] Матьяш II – король Венгрии (1608-1628), император (под именем Маттиас) Священной Римской империи (1612-1619).

4

Несколько раньше, отнеся в залу кубки, Иштван вернулся в кухню, но Агнешку не нашел. Девицы, работавшие там, с трудом сдерживали смех и бросали на него лукавые взгляды. Он попытался было поискать ее по дому, но тут его перехватил отец. Пришлось вместе с ним и дядюшкой встречать прибывающих гостей. И вот уже почти час сидел он за столом, многочисленные служанки сновали туда-сюда, принося новые блюда и унося грязную посуду, но Агнешка так и не появилась.

Удивляясь сам себе, юноша вспоминал, как ждал этого приема, как хотел познакомиться с соседями и их прекрасными дочерьми. Неужели мимолетная встреча со служанкой способна так все изменить? Да полно, ему ли, столетнему старику, млеть из-за лучистых глаз какой-то девчонки? Но факт есть факт – он жаждал ее увидеть, изнывая от скуки в окружении докучливых соседей.

Наконец Иштван заметил ее: она несла серебряное блюдо с запеченным фазаном.