Эта холодная ночь

Вести и слухи из Винтерфелла ещё не успели дотянуться сюда».

Хозяйка постоялого двора миссис Хеддль заприметила и сразу же признала Арью, как давнюю подругу Пирожка, даже несмотря на творившуюся вокруг суету. Изначально Старк не хотела останавливаться в гостинице на перекрёстке в силу этой и ещё нескольких других причин, однако стремительно холодавшие ночи и глухое ворчание Клигана убедили её в обратном.

— Даже если бы я смог притащить сюда набитый дровами камин из Винтерфелла, мы один хрен рискуем подохнуть в снегу, девочка, — проговорил он в ответ на предложение Арьи заночевать в лесу.

— Или ты убила ледяную рогатую тварь только затем, чтобы занять её место?

Арью раздражало, что Клиган был чертовски прав. Как и то, что он почему-то продолжал называть её девочкой.

Перебросившись несколькими фразами с хозяйкой гостиницы, Арья, ловко маневрируя между людьми, проследовала в дальний конец зала, чтобы присоединиться к Клигану за стол.

Тот ещё на входе предусмотрительно закрыл приметное лицо капюшоном и в данную минуту пребывал в мрачном уединении.

— За лошадьми присмотрят? — коротко поинтересовался он.

— Да, конюх покормит их, — отозвалась Арья, усевшись на длинной скамейке поближе к огню.

Она заскользила внимательным взглядом по лицам гостей, в то время как Клиган восседал к ним спиной.

— Что со жратвой?

— Для нас или для лошадей? — не удержалась от колкости Старк. Перехватив угнетающий взор Клигана, явно не оценившего её шуточный выпад, она с едва слышимым вздохом дополнила: — Всё в порядке.

Скоро нам принесут поесть.

— Что с выпивкой?

— Бочки с элем ещё не закончились.

— А комнаты? — спросил Клиган, почесав отросшую бороду. — Зал кишит народом, как куча дерьма навозными мухами.

— Есть возможность занять на ночь две смежные комнаты, — ответила Арья и, закончив изучать шумную обстановку вокруг, пояснила: — В каждой есть камин, окно и кровать с периной.

Даже ночным горшком не обделят.

— И сколько серебряных оленей с нас хотят за всё это стрясти? — уточнил Клиган с подозрением.

— Нам хватит, и ещё прилично останется, — подытожила Арья, посчитав эти сведения достаточными.

Клиган не успел возмутиться — Пирожок любезно поставил перед ними поднос с аппетитной едой и полным кувшином добротного эля.

***

Арья была рада снова увидеться с другом.