Легионер. Век Траяна

У легионера первого века нашей эры она из железных полос, у центуриона – чешуйчатая, посеребренная.

36

Фалера – наградной серебряный диск с рельефом, медаль диаметром около десяти-двенадцати сантиметров. Фалеры выдавались комплектом из пяти-семи штук, их носили соединенными цепями.

37

Иммун – ветеран, освобожденный от лагерных работ.

38

Декурион – здесь – глава городской администрации, обычно из бывших центурионов, вышедших в отставку.

39

Фунт – весовая единица, 325,45 г.

40

Контуберний – отряд из восьми человек.

41

Бург – двухъярусная сторожевая башня.

42

Понт Эвксинский – Черное море.

43

Гомер. «Илиада», перевод Н. Гнедича.

44

Преторий – дом легата легиона.

45

Законы Двенадцати таблиц – свод Первых римских законов.

46

Пилум – специальный дротик. При попадании в цель штифт, соединявший металлическую часть с деревянной, ломался, и дротик был уже не годен для повторного применения.

47

Капсарий – младший медик, фельдшер.

48

Умбон – металлическая, выступающая деталь щита, прикрывал левую руку и позволял наносить удары.

49

Врач смешивал лекарственные травы с клейкими веществами и накладывал полученую мазь на рану без бинтов.

50

Ларий – озеро в Северной Италии, совр. Комо. На берегах его раположен город Комо.

51

Фалькс – дакийский меч с кривым лезвием, заточенным по внутренней стороне. Длина рукояти с клинком около полутора метров. Рукоять можно было держать двумя руками.

52

Ирония пароля в том, что Корнелий Фуск, как уже говрилось, погиб у перевала Боуты вместе с легионом «Жаворонки».

53

Ауксилларий – солдат вспомогательных войск.

54

Орк – в римской мифологии чудовище из царства мертвых, пожирающее тела умерших.

55

Иатрилипт – специальный врач-массажист, который занимался долечиваением пациентов с помощью массажа и водных процедур.

56

Принципал – младший офицер. Хотя термин «офицер» по отношению к римской армии весьма условное.

57

Декуманские ворота – задние ворота лагеря, находились с противоположной стороны от преторских.

58

Бенефициарий – легионер-порученец. Стоял выше простого легионера.