Мир в пузыре. Том 1: Иллюзия реальности

Он с трудом просматривался через узкую щель жалюзи, не до конца прикрытых черными шторами. Все остальные окна были плотно завешаны ими со всех сторон. И только в одном месте просачивался окружающий мир в скучное аудиторное помещение. Пытаясь себя хоть как-то взбодрить, он стал внимательно всматриваться в тот свет из щели, прислушиваясь к происходящему за окном. Деревья слегка покачивались из стороны в сторону, цепляя листьями дальнее окно аудитории. Смеркалось, Цюрих готовился к ночи, загорались дорожные фонари, рекламные вывески и вспомогательные городские табло.

И, несмотря на то, что огни города с трудом пробивались через завешанные окна конференц-зала, для Владислава это было достаточно. Он уже мысленно ходил по улицам и, перепрыгивая через лужи, любовался городом. Мужчина вспомнил свою первую любовь, они познакомились в дождливое время года. Конечно, это было очень давно и совершенно в другом городе. С проезжей части еле-еле доносились звуки проезжающих авто.

Глава 2. Симпозиум (часть 3)

На календаре было 9 июля 2023 года.

Симпозиум проходил на давно уже принятом международном английском языке.

Над трибуной висел транспарант: „International Symposium on Performance Science (ISPS 2023)“[5 - „Международный симпозиум по производительности наук (МСПН 2023)“].

Лесневский вновь бросил взгляд на округу, но его уши уловили какое-то странное бормотание. Оно было очень назойливым и раздражительным. И с каждым разом становилось невыносимым и унылым. Доктор вспомнил психиатрическую больницу, в которой он когда-то проходил практику.

И подобный тон поведения, манера говорить хорошо запомнились ему в те ранние молодые годы.

– Это третья война! Это третья война! И она страшнее… – прозвучал чей-то голос, позади него. – Это третья война! Это третья война! – голос звучал неровно, дрожал почти на каждой гласной и постоянно повторял одни и те же три слова. – Это третья война Сла… Сла… Коща… Коща… – прерывисто, он запинался. – Это третья война!

Доктор повернул голову, но заметил лишь серьезные лица людей.

Они, не подавая виду, устремили свой взор к центру аудитории, где шёл очередной доклад.

Больше никто не говорил.

Кто-то из выше сидевших посмотрел на доктора.

– Is there something wrong?[6 - В переводе с английского языка – „Что-то не так?“.] – спросил он на английском языке.

– No, everything is fine[7 - В переводе с английского языка – „Нет, все хорошо“.], – ответил Лесневский и вернул голову в прежнее положение.