Клеопатра

Аменемхет снова приблизился ко мне и надел на голову полосатый клафт, а поверх него пшент – двойную корону, накинул на плечи царское облачение и вложил в руки скипетр и плеть.

– Богоподобный Гармахис! – воскликнул он. – Этими эмблемами и символами я, верховный жрец Абидосского храма Ра-Мен-Маат, венчаю тебя на царство. Отныне ты – фараон Верхнего и Нижнего Египта. Царствуй и процветай, о надежда Кемета!

– Царствуй и процветай, о фараон! – эхом отозвались вельможи, низко склоняясь передо мной.

Потом все они, сколько их было, стали один за другим приносить мне клятву верности.

Когда прозвучала последняя клятва, отец взял меня за руку, и во главе торжественной процессии мы обошли все семь святилищ храма Ра-Мен-Маат, и в каждом я клал приношения на алтарь, кадил благовониями и служил литургию, как подобает жрецу. В своем парадном царском одеянии я совершил приношения в святилище Гора, в святилище Исиды, Осириса, Амона-Ра, Хор-эм-ахета, Птаха, и наконец мы вступили в святилище, что расположено в покоях фараона.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/genri-haggard/kleopatra-125082/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

В Абидосе находится один из храмов, выстроенных царем XIX династии Сети I; он в сравнительно хорошей сохранности.

 – Здесь и далее примеч. автора.

2

Насколько я могу судить, это и есть сам Аменемхет.

3

Несомненно, это были Аменемхет и его жена.

4

Искаж. арабск. «конец – делу венец», здесь: не обработан, не убран, как положено.

5

Искаж. арабск.: примерно то же, что «мафиш».

6

В этом свитке содержалась третья, незаконченная часть романа.

Все три папируса написаны одним почерком, демотическим шрифтом.

7

Этим и объясняются пропуски в последних страницах второй части.

8

Примерно то же, что Аид у древних греков.

9

Богиня судьбы у египтян, то же, что парки у греков.

10

Считалось, что душа умершего воссоединяется с божеством.

11

С появлением на утреннем небе Сириуса начинается разлив Нила.