Дракон в стогу сена

Или у вас в будущем не только с медициной и текстилем, – она опять бросает взгляд на мою одежду, – но и с арифметикой плохо?

– А как же… А мы как? Я же тут… Сколько уже? – принимаюсь я «последовательно» излагать мысли.

– Вот я и говорю тебе, исчадье будущего, – ласково произносит рыба, – что осталась пара минут, не больше. Уже минута.

– Так, а что делать-то будем? – спрашиваю я в панике. – Мне же надо успеть вернуться!

Рыбка задумчиво констатирует:

– Вот это уже похоже на желание. И от сердца идет.

Принято.

Через мгновение обнаруживаю себя на берегу с декоративным аквариумом в руках, в котором плавает маленький оранжево-золотистый вуалехвост. Ребята, конечно, и не думали спать – просто я не мог их слышать, потому что находился в побочке.

– Ты как тут… появился? – Димитр почти отскакивает от меня, когда я вдруг возникаю в полуметре от него.

– Ого, смотри-ка, – скучно удивляется Индра, – вернулся. А мы уж не знали, что думать.

– А что у тебя в аквариуме? – спрашивает Анжела.

– Ты что, слетал в прямую и забежал в зоомагазин? Теперь будешь убеждать, что это и есть Золотая рыбка и ты в древней реке ее вместе с аквариумом выловил? – Димон пытливо смотрит мне в глаза.

– Никуда я не бегал, – говорю устало, – но – да, поздравляю, это она, та самая Золотая рыбка. Шашлычку не оставили?

– Сейчас, – говорит Реджи, – подогрею.

– А я уж думал, вы совсем изуверы.

– Рассказывай, – велит Димитр.

* * *

Для гостьи в спешном порядке – всего за неделю – вырывают огромный пруд, запускают в него всяких кувшинок да лягушек, а вокруг водоема разбивают настоящий ботанический сад – богатый список экзотических растений согласовывает лично Золотая рыба.

Мощенные камнем тропинки, ажурные белоснежные беседки и лавочки вдоль пруда. В тени сакур и акаций – столики для будущих посетителей. Если бы у Антона Чехова или Ивана Тургенева была дача в Японии – наверное, она бы выглядела примерно так. В данной обстановке равно легко можно представить и тургеневскую барышню в платье с рюшами и японскую гейшу с яркими птицами на кимоно и высокой прической.

Прием объекта и заселение в него субъекта проходит с помпой – с красной лентой, музыкой и радостными изувэрскими лицами. Разумеется, очутившись в пруду, вуалехвост сразу превращается в огромную черную рыбину, чем пугает присутствующих непередаваемо.

Когда начинаем расходиться, рыбка высовывается из воды и окликает меня:

– Не забудь, полиглот, ты мне должен.