Moby-Dick or, The Whale / Моби Дик, или Белый кит. Книга для чтения на английском языке

”

“What do you mean, sir? Was the other one lost by a whale?”

“Lost by a whale! Young man, come nearer to me: it was devoured, chewed up, crunched by the monstrousest parmacetty that ever chipped a boat! – ah, ah!”

I was a little alarmed by his energy, perhaps also a little touched at the hearty grief in his concluding exclamation, but said as calmly as I could, “What you say is no doubt true enough, sir; but how could I know there was any peculiar ferocity in that particular whale, though indeed I might have inferred as much from the simple fact of the accident.

”

“Look ye now, young man, thy lungs are a sort of soft, d’ ye see; thou dost not talk shark a bit. Sure, ye’ve been to sea before now; sure of that?”

“Sir,” said I, “I thought I told you that I had been four voyages in the merchant —”

“Hard down out of that! Mind what I said about the marchant service – don't aggravate me – I won't have it. But let us understand each other.

I have given thee a hint about what whaling is; do ye yet feel inclined for it?”

“I do, sir.”

“Very good. Now, art thou the man to pitch a harpoon down a live whale's throat, and then jump after it? Answer, quick!”

“I am, sir, if it should be positively indispensable to do so; not to be got rid of, that is; which I don't take to be the fact.”

“Good again. Now then, thou not only wantest to go a-whaling, to find out by experience what whaling is, but ye also want to go in order to see the world? Was not that what ye said? I thought so.

Well then, just step forward there, and take a peep over the weather-bow, and then back to me and tell me what ye see there.”

For a moment I stood a little puzzled by this curious request, not knowing exactly how to take it, whether humorously or in earnest. But concentrating all his crow's feet into one scowl, Captain Peleg started me on the errand.

Going forward and glancing over the weather-bow, I perceived that the ship, swinging to her anchor with the flood-tide, was now obliquely pointing toward the open ocean.

The prospect was unlimited, but exceedingly monotonous and forbidding; not the slightest variety that I could see.

“Well, what's the report?” said Peleg when I came back; “what did ye see?”

“Not much,” I replied – “nothing but water; considerable horizon though, and there's a squall coming up, I think.