Записки патера Брауна = Father Brown’s Memories

 – Ви цiлком у iхнiх руках. Але i я не запiдозрив його, поки ви не розповiли, що чули, як вiн замикае дверi.

– Нi, заслуга повнiстю належить вам, – промовив Бойл.

– Заслуга належить панi Робiнсон, – iз посмiшкою заперечив патер Браун.

– Панi Робiнсон? – здивовано перепитав секретар. – Нашiй домогосподарцi?

– Остерiгайтеся жiнок, на котрих не звертаете уваги. Джеймсон – шахрай високого класу, чудовий актор, тому вiн став i хорошим психологом. Такi люди, як вiконт, нiкого не чують, крiм себе, але цей чоловiк умiв слухати i, коли ви всi про нього забули, зумiв пiдiбрати матерiал для свого романтичного спектаклю.

Вiн точно знав, яку взяти ноту, щоб ви не вiдчули фальшi. Однак i вiн припустився грубого психологiчного прорахунку, не подумавши про панi Робiнсон.

– Не збагну, – сказав Бойл, – а вона тут до чого?

– Джеймсон не очiкував, що дверi будуть замкненi, – пояснив патер Браун. – Вiн знав: чоловiки, особливо такi безтурботнi, як ви з вашим господарем, можуть без кiнця i без мiри твердити, що треба зробити те i те.

Але якщо про це почуе жiнка, завжди е небезпека, що вона вiзьме та й зробить.

Переслiдування Синього чоловiчка

Одного сонячного дня по приморськiй набережнiй понуро чимчикував чоловiк iз похмурим прiзвищем Маглтон. Чоло його затьмарювала печать тривоги, i комедiанти, що розмiстилися внизу, уздовж пляжу, марно чекали вiд нього схвалення.

П’еро пiдiймали до нього блiдi мiсячнi обличчя, подiбнi до бiлих животикiв мертвих рибин, але це його не тiшило.

Уявнi негри, зовсiм сiрi вiд сажi, також не могли розвеселити його. Вiн був сумний i розчарований. Обличчя, крiм насупленого чола, було непоказним, тьмяним, змарнiлим, але все ж тонким, войовничiсть йому не пасувала, i розкiшнi армiйськi вуса здавалися фальшивими.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/gilbert-kit-chesterton-15075/zapiski-patera-brauna-father-brown-s-memories/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Король Генрiх VIII (1509–1547) вiдiбрав абатства у Церкви i вiддав iх шляхетним родинам як замки.