The Call of Cthulhu / Зов Ктулху

These peaks were obviously the Admiralty Range discovered by Ross[122 - Admiralty Range discovered by Ross – Адмиралтейские горы, открытые Россом], and our task was to round Cape Adare[123 - Cape Adare – мыс Адэр (мыс и полуостров, расположенные на крайнем северо-востоке региона Земля Виктории, Восточная Антарктида)] and sail down the east coast of Victoria Land[124 - Victoria Land – Земля Виктории (район Антарктиды)] to our base on the shore of McMurdo Sound[125 - the shore of McMurdo Sound – побережье пролива Мак-Мердо (Мак-Мердо – пролив в Антарктиде, покрытые льдом воды которого простираются приблизительно на 55 км в длину и ширину.

На севере пролив выходит в Море Росса). ], at the foot of the volcano Erebus[126 - Erebus – Эребус] in South Latitude 77° 9’.

The last part of the voyage was vivid and fancy-stirring. Great barren peaks of mystery, white snow, bluish ice and water lanes, and black bits of exposed granite slope. Something about the scene reminded me of the strange and disturbing Asian paintings of Nicholas Roerich[127 - Nicholas Roerich – Николай Рерих (1874–1947), русский художник, сценограф, философ-мистик, писатель, путешественник, археолог, общественный деятель.

], and of the disturbing descriptions of the evil plateau of Leng[128 - plateau of Leng – плоскогорье Ленг (упоминаемое Лавкрафтом холодное и пустынное плато)] which appear in the dreaded Necronomicon of the mad Arab Abdul Alhazred. I was rather sorry, later on, that I had looked into that monstrous book at the college library.

On the 7th of November, we passed Franklin Island[129 - Franklin Island – остров Франклина (скалистый остров в проливе Кеннеди в составе пролива Нэрса, практически в центральной части Арктики)]; and the next day the cones of Mts. Erebus and Terror[130 - Mts.