Зов Ктулху / The Call of Cthulhu. Уровень 2

Behind the figure was a vague Cyclopean architectural background[10 - vague Cyclopean architectural background – на фоне угадывались циклопические строения].

Professor Angell himself wrote some of the documents accompanying this thing. He made it recently; and made no pretense to literary style. The main document had the title “CTHULHU CULT”. The characters were painstakingly printed[11 - characters painstakingly printed – тщательно выписанные буквы] to avoid the erroneous reading of an unknown word.

This manuscript was divided into two sections. The first section had the title “1925 – Dream and Dream Work of H.A. Wilcox, 7 Thomas St., Providence, R. I.[12 - 1925 – РЎРѕРЅ Рё воплощающая его скульптура РҐ.Рђ. Уилкокса, Томас-стрит, 7, Провиденс, Р РѕРґ-Айленд]”. The second section had the title “Narrative of Inspector John R. Legrasse, 121 Bienville St. , New Orleans, La., at 1908 A. A. S. Mtg. – Notes on Same, amp; Prof. Webb’s Acct.[13 - 121 Bienville St., New Orleans, La., at 1908 A. A. S. Mtg. – Notes on Same, & Prof. Webb’s Acct. – 121 Бьенвиль-стрит, РќСЊСЋ-Орлеан, РЅР° собрании Рђ. Рђ. Рћ. – заметки Рѕ том же + сообщение РїСЂРѕС„. РЈСЌР±Р±Р°]” The other manuscript papers were brief notes. Some of these brief notes were the descriptions of the strange dreams of different persons. Some of them were citations from theosophical books and magazines (notably W. Scott-Elliot’s Atlantis and the Lost Lemuria[14 - W. Scott-Elliot’s Atlantis and the Lost Lemuria – РєРЅРёРіР° теософа РЈ. Скотта-Эллиота В«Р?стория Атлантиды Рё пропавшая Лемурия»]). The other notes were comments on secret societies and hidden cults, with references to passages in such mythological and anthropological books as Frazer’s Golden Bough[15 - Frazer’s Golden Bough – РєРЅРёРіР° Дж. Фрэзера «Золотая ветвь», посвященная выявлению общих чертов РІ мифологиях разных народов.] and Miss Murray’s Witch-Cult in Western Europe[16 - Miss Murray’s Witch-Cult in Western Europe – РєРЅРёРіР° РјРёСЃСЃ Мюррей «Культ ведьм РІ Западной Европе»].