Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — История, Книги о путешествиях. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
5 чтений

Автор

Грэм Грин

Дата выхода

28 мая 2019

Краткое содержание книги Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Грэм Грин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого английского писателя Грэма Грина (1904–1991).

Полный неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

“When the bus stops, please get out quickly and see whether the trailer is still attached. If it is still there let me know at once and I’ll give you further instructions.”

Something in my aunt’s manner made me nervous. I said, “Of course it will be there.”

“I sincerely hope not,” she said. “Otherwise we shall not leave today.”

I jumped out as soon as we arrived, and sure enough the trailer wasn’t there. “What do I do now?” I asked her.

“Nothing at all. Everything is quite in order.

You may give me back the tickets and relax.”

As we sat over two gins and tonics in the departure lounge a loudspeaker announced, “Passengers on Flight three-seven-eight to Nice will proceed to customs for customs inspection.”

We were alone at our table and my aunt did not bother to lower her voice amid the din of passengers, glasses and loud-speakers. “That is what I wished to avoid,” she said. “They have now taken to spot-checks on passengers leaving the country. They whittle away our liberties one by one.

When I was a girl you could travel anywhere on the continent except Russia without a passport and you took what you liked in the way of money. Until recently they only asked what money you had, or at the very worst[82 - at the very worst – (разг.) в худшем случае] they wanted to see your wallet. If there’s one thing I hate in any human being it is mistrust.”

“The way you speak,” I said jokingly, “I suspect we are lucky that it is not your bags which are being searched.

”

I could well imagine my aunt stuffing a dozen five-pound notes into the toe of her bedroom slippers. Having been a bank manager, I am perhaps overscrupulous, though I must confess that I had brought an extra five-pound note folded up in my ticket pocket, but that was something I might genuinely have overlooked.

“Luck doesn’t enter into my calculations,” my aunt said. “Only a fool would trust to luck[83 - Only a fool would trust to luck – (разг.

) Только дурак может полагаться на удачу], and there is probably a fool now on the Nice flight who is regretting his folly. Whenever new restrictions are made, I make a very careful study of the arrangements for carrying them out.” She gave a little sigh. “In the case of Heathrow I owe a great deal to Wordsworth. For a time he acted as a loader here. He left when there was some trouble about a gold consignment.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Travels with my aunt / Путешествие с тетушкой. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Грэм Грин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги